1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Създаден и кодиран от -- Hillelitz -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет.

2
00:00:51,260 --> 00:00:52,468
(НАДУВА СВИРКАЛКА)

3
00:00:52,761 --> 00:00:54,262
Всички вътре!

4
00:00:54,346 --> 00:00:56,639
хайде
Време за вашите задължения.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
Но, сестро Мери-Менгеле,
мачът е равен.

6
00:00:59,017 --> 00:01:01,352
Не можем ли просто да изиграем друга
няколко минути? Моля те!

7
00:01:01,478 --> 00:01:03,980
Не, не можеш.
Сега влез вътре.

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,398
И вземете
че футболът може

9
00:01:05,482 --> 00:01:09,068
и го поставете обратно
в бараката за оборудване
където му е мястото.

10
00:01:09,153 --> 00:01:11,696
Чакай малко, сестро,
трябва да ни изслушаш.

11
00:01:11,822 --> 00:01:15,199
(ПЕЕ)
Не сме поискали това

12
00:01:15,868 --> 00:01:18,494
Ние не се молихме за това

13
00:01:19,288 --> 00:01:24,000
Може да нямам сестра
Или познай целувката на майка ми

14
00:01:24,168 --> 00:01:29,172
Но това не става
значение, защото

15
00:01:32,968 --> 00:01:35,553
Всеки е специален

16
00:01:35,679 --> 00:01:37,930
Ние не сме незначителни

17
00:01:38,015 --> 00:01:39,432
МЕРИ-МЕНГЕЛЕ:
млъкни!

18
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
какво мислиш, че е това,
Звукът на музиката?

19
00:01:41,727 --> 00:01:43,811
Влизай там.
хайде

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,104
Стига с
пеенето.

21
00:01:45,189 --> 00:01:47,523
едно, две, три,
четири, пет, шест

22
00:01:48,942 --> 00:01:50,109
Roadrunner, roadrunner

23
00:01:50,194 --> 00:01:54,280
Хайде, хайде, раздвижи се.
Нищо чудно, че родителите ти
не те искаше.

24
00:01:54,364 --> 00:01:55,323
(КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА)

25
00:01:55,407 --> 00:01:59,786
Ще карам
покрай Stop and Shop
С включено радио

26
00:02:01,663 --> 00:02:03,915
влюбен съм
с Масачузетс

27
00:02:04,708 --> 00:02:07,335
И неонът
когато навън е студено

28
00:02:08,170 --> 00:02:10,880
И магистралата
когато е късно през нощта

29
00:02:11,215 --> 00:02:12,256
С включено радио

30
00:02:27,815 --> 00:02:29,106
(ПИСЪЦИ)

31
00:02:32,569 --> 00:02:33,653
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)

32
00:02:33,737 --> 00:02:34,737
(ИЗПЪХВАНЕ)

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,198
Господи добър!

34
00:02:38,033 --> 00:02:40,368
игуменка,
ела бързо!

35
00:02:42,871 --> 00:02:46,415
о боже!
Ангели от небето!

36
00:02:47,292 --> 00:02:51,003
Те са като Светата Троица.
Аз мога да им дам първи
бутилка.

37
00:02:51,088 --> 00:02:52,171
Нека да дам
тях баня.

38
00:02:52,256 --> 00:02:53,589
Могат ли да спят
в моята стая тази вечер?

39
00:02:53,715 --> 00:02:57,552
Чакайте сега, дами.
Всички отиват
да им дойде реда.

40
00:02:58,387 --> 00:03:00,972
МОНАХИНЯТА: Не е мой ред,
вземете някой друг.
(ВЪЗДИШАНЕ)

41
00:03:01,056 --> 00:03:02,557
сестра Рикарда,
какво ще кажете за вас

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,809
ще ви моля
иди кажи на момчетата
слизам за обяд?

43
00:03:05,310 --> 00:03:07,645
Бих, игуменка,
Кълна се, че бих

44
00:03:07,771 --> 00:03:11,065
но лекарят ми каза
да се пазят от тях
за няколко седмици,

45
00:03:11,149 --> 00:03:12,650
по сметка
от нервите ми.

46
00:03:12,776 --> 00:03:14,944
какво ще кажете за вас
Сестра Розмари?

47
00:03:15,070 --> 00:03:16,529
О, да!
Точно като армията?

48
00:03:16,613 --> 00:03:18,906
Поставете черните хора
на първа линия. Ъ-ъ-ъ.

49
00:03:18,991 --> 00:03:21,367
Какво ще кажете за
Сестра Мери-Менгеле?
Тя знае как да се справи с тях.

50
00:03:21,451 --> 00:03:24,412
Ох, горкото.
Тя има зъбобол,
така че тя отиде да легне.

51
00:03:24,621 --> 00:03:26,289
Искаш да кажеш
тя спи ли?

52
00:03:26,498 --> 00:03:28,124
къде са момчетата

53
00:03:28,292 --> 00:03:29,500
хаха

54
00:03:29,585 --> 00:03:31,460
Не съм виждал случай
така през годините.

55
00:03:31,962 --> 00:03:34,630
И бихте ли погледнали изобщо
този метал в устата й.

56
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
Трябва да е твърде много
желязо във водата.

57
00:03:37,509 --> 00:03:40,219
Не се притеснявай, сестро.
Вие сте в добри ръце.

58
00:03:40,304 --> 00:03:42,263
Ще имаме това
скитник зъб
за нула време.

59
00:03:42,347 --> 00:03:43,890
(РУХТЕНЕ)

60
00:03:44,474 --> 00:03:46,350
Упойка.
Упойка.

61
00:03:46,476 --> 00:03:47,852
Упойка.

62
00:03:50,856 --> 00:03:53,107
Петнадесет милиграма.
дайте.

63
00:03:53,442 --> 00:03:55,109
Пет, десет, петнадесет.

64
00:03:56,361 --> 00:03:57,653
(ХЪРКАНЕ)

65
00:03:59,406 --> 00:04:01,240
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
ИГУМЕНКА: Момчета?

66
00:04:01,325 --> 00:04:02,909
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

67
00:04:02,993 --> 00:04:03,993
Отворете, моля.

68
00:04:04,119 --> 00:04:07,121
Това е главният пингвин.
Вагон седем на три.
почивка.

69
00:04:07,664 --> 00:04:09,290
Едно, две, три.

70
00:04:11,084 --> 00:04:13,002
Казах отвори тази врата.

71
00:04:15,547 --> 00:04:17,048
(ПРАКТИКУВАНЕ НА ЦИГУЛКА)

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
какво си ти
три до?

73
00:04:24,181 --> 00:04:25,598
Просто бъркам
в изкуствата.

74
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
Несъмнено.

75
00:04:27,017 --> 00:04:29,018
о! добре,
обядът е готов.

76
00:04:29,102 --> 00:04:30,728
О, момче. Яде.

77
00:04:30,812 --> 00:04:32,563
(ВИКА ВЪЗВЪЛНЕНО)

78
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
Няма да ходиш
да повярвам на това.

79
00:04:39,029 --> 00:04:41,447
Онази богата двойка току-що се обади.
Те ще бъдат
тук след пет минути.

80
00:04:41,698 --> 00:04:44,492
О, боже!
Но не сме подготвени.

81
00:04:45,369 --> 00:04:47,703
добре, добре,
по-добре информирай
всички деца

82
00:04:47,788 --> 00:04:49,205
и им кажете да направят
сами по себе си представителни.

83
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
Ами Мо,
Лари и Кърли?

84
00:04:52,167 --> 00:04:53,125
Е, нали знаеш
какво да правя,

85
00:04:53,210 --> 00:04:55,378
просто им хвърлете играчки за дъвчене
и ги пазете от поглед.

86
00:04:56,046 --> 00:04:57,880
Това си мислехме

87
00:04:58,340 --> 00:05:02,385
може би този път
бихме могли да се скрием
другите деца

88
00:05:02,886 --> 00:05:05,221
и след това с малко помощ
от Господ бихме могли...

89
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
Нарича се
стръвта и ключът.

90
00:05:06,598 --> 00:05:07,640
(ИЗПЪХВАНЕ)

91
00:05:07,724 --> 00:05:09,892
Абсолютно не!

92
00:05:10,102 --> 00:05:13,145
Вижте, колкото и да ми се иска
за да видя тези момчета осиновени,

93
00:05:13,230 --> 00:05:15,439
Страхувам се, че са
все още не е готов.

94
00:05:15,524 --> 00:05:18,192
И не мога да рискувам
изплаши друга двойка.

95
00:05:21,905 --> 00:05:24,073
това е! напуснах.

96
00:05:24,366 --> 00:05:25,908
какво?
Твърде опасно е

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,743
живеещи тук
с тези три момчета.

98
00:05:27,828 --> 00:05:30,329
Имам нужда от сейф
работна среда.

99
00:05:30,414 --> 00:05:32,123
Но къде
ще отидеш ли

100
00:05:32,457 --> 00:05:33,499
Не се тревожи за мен.

101
00:05:33,583 --> 00:05:36,836
Имам братовчед, който тегли
капани на един от тях
Аляски лодки за раци.

102
00:05:36,920 --> 00:05:39,463
Един от екипажа падна
и беше изяден от акули.

103
00:05:39,548 --> 00:05:41,924
Той ще ме плъзне
точно в този слот.

104
00:05:42,009 --> 00:05:43,509
Мислите, че са получили
място за още един?

105
00:05:43,593 --> 00:05:46,846
Добре, чакайте, всички.
Само изчакайте малко.

106
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
(ВЪЗДИШКИ)

107
00:05:52,352 --> 00:05:54,812
Имайте момчетата
посрещни ме в офиса ми.

108
00:05:57,816 --> 00:05:59,442
г-жа ХАРТЪР: Надявам се
ще ни простиш
за рано идване.

109
00:05:59,526 --> 00:06:01,444
Просто не можахме
стоя да чакам
друг ден.

110
00:06:01,528 --> 00:06:03,571
О, разбираме,
г-жа Хартър.

111
00:06:03,655 --> 00:06:05,489
Това е а
голяма изненада.

112
00:06:05,574 --> 00:06:08,993
Имаме три възхитителни
младежи, които да срещнете.

113
00:06:09,077 --> 00:06:12,371
три?
Останахме под впечатление
имаше повече от това.

114
00:06:12,456 --> 00:06:14,331
Не, това е.
Само трите.

115
00:06:14,416 --> 00:06:17,168
Деца, качвайте се тук.
Г-н и г-жа Хартър не го правят
имам цял ден.

116
00:06:17,669 --> 00:06:21,088
ВСИЧКИ: (ХАРМОНИЗИРАЩИ) Здравейте

117
00:06:21,173 --> 00:06:22,173
здравей

118
00:06:27,679 --> 00:06:28,679
(ГЛАВИТЕ ЧУКАТ)

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,306
Колко ценно.

120
00:06:30,390 --> 00:06:32,725
Да, със сигурност
не ти завиждам

121
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
трябва да избирате между
толкова невероятни деца.

122
00:06:35,395 --> 00:06:37,897
Изборът е лесен.
Аз съм твоят човек.

123
00:06:39,524 --> 00:06:41,067
Това е толкова сладко.
(СТРЕП)

124
00:06:41,151 --> 00:06:43,235
Абсолютно очарователна.
Колко време има?

125
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Хм?

126
00:06:44,404 --> 00:06:45,571
Той взема
химиотерапия, нали?

127
00:06:45,655 --> 00:06:47,656
Не, не, не, той е
здрав като муле.

128
00:06:47,741 --> 00:06:49,533
И почти толкова умен.

129
00:06:50,410 --> 00:06:52,536
Отдръпни се, Боджангълс.

130
00:06:53,497 --> 00:06:56,749
Избери мен. Правя най-доброто
картофена кора и яйчена черупка
смутита в града.

131
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
(СМЕЕ СЕ)

132
00:06:58,418 --> 00:07:01,003
Ако ме избереш,
Ще те оставя да играеш
с домашния ми плъх Нипи.

133
00:07:01,088 --> 00:07:02,588
Дори го научих
няколко трика.

134
00:07:02,839 --> 00:07:04,840
О, момчета
и техните гризачи.

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,719
игуменка,
може ли чаша
мляко, моля?

136
00:07:09,679 --> 00:07:10,846
О, кой е това?

137
00:07:11,014 --> 00:07:15,476
Здравей, казвам се Теди,
и някой ден отивам
да имаш кученце.

138
00:07:15,811 --> 00:07:17,895
г-жа ХАРТЪР:
Боже мой!
Той е прекрасен.

139
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
Мислех, че казахте
бяха само трите.

140
00:07:19,981 --> 00:07:22,817
Никога не съм казвал това.
Казах около три.

141
00:07:23,527 --> 00:07:25,903
Добре, Теди,
влезте в съответствие с
останалите.

142
00:07:26,071 --> 00:07:27,363
давай напред

143
00:07:27,447 --> 00:07:28,447
(РЪМЖЕНИЕ)

144
00:07:28,532 --> 00:07:29,490
Долу, момче.

145
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
НАСТОЯТЕЛКА:
Изправете се, момчета.

146
00:07:31,034 --> 00:07:34,203
Г-н и г-жа Хартър
вземете голямо решение
да направим.

147
00:07:36,039 --> 00:07:37,998
Да, така мисля.
да

148
00:07:53,014 --> 00:07:54,056
(ВЪЗДИШКИ)

149
00:07:59,896 --> 00:08:03,107
Теди, това е
ще бъде ден
никога няма да забравиш.

150
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
Жена ми и аз
са решили

151
00:08:06,236 --> 00:08:09,780
че нашето семейство
няма да е пълно

152
00:08:10,574 --> 00:08:14,785
докато не кажеш на Мо
че той идва
у дома с нас.

153
00:08:16,079 --> 00:08:18,789
Какво ще кажеш, спорт?
Искаш да бъдеш
част от истинско семейство?

154
00:08:18,915 --> 00:08:20,457
Момче, щях ли някога!

155
00:08:22,210 --> 00:08:24,378
благодаря
Толкова сме развълнувани.

156
00:08:25,881 --> 00:08:27,798
Ако сте някога, момчета
в страната на конете...

157
00:08:27,883 --> 00:08:28,841
(ДУХНЕНЕ)

158
00:08:28,925 --> 00:08:30,968
... пазаруване
за поло пони,

159
00:08:32,095 --> 00:08:34,096
ще ме потърсиш,
нали?

160
00:08:34,472 --> 00:08:35,806
Разбира се, Мо.

161
00:08:35,932 --> 00:08:39,768
Ние ще, знаете ли,
поддържайте връзка.

162
00:08:40,312 --> 00:08:42,146
Ах! Откажете се от вашия
бърборене.

163
00:08:42,230 --> 00:08:44,231
какво се опитваш да направиш
Дъжд на моя парад?

164
00:08:44,316 --> 00:08:47,109
Не, Мо.
Това са сълзи
от радост. Честен.

165
00:08:48,737 --> 00:08:49,904
съжалявам

166
00:08:51,114 --> 00:08:54,575
Вие, момчета, имате предвид
ако имам нещо
да те запомня?

167
00:08:54,951 --> 00:08:56,577
Ти го наречи, Мо.

168
00:08:58,914 --> 00:09:00,122
(СТОНОВЕ)

169
00:09:01,833 --> 00:09:03,751
ела тук
мармот.

170
00:09:03,835 --> 00:09:05,085
(СТОНЕ)

171
00:09:08,131 --> 00:09:09,798
Благодаря, момчета.

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,344
(ОРКЕСТРОВА МУЗИКА
ПУСКАНЕ ПО РАДИО)

173
00:09:14,429 --> 00:09:17,139
Хей, Мо,
знаеш ли какво
денят днес е?

174
00:09:17,933 --> 00:09:19,141
Няма представа.

175
00:09:20,310 --> 00:09:22,019
Рожденият ти ден е.

176
00:09:22,479 --> 00:09:23,520
наистина ли

177
00:09:23,647 --> 00:09:25,105
За нас е,

178
00:09:25,440 --> 00:09:28,150
защото днес
е денят, в който вие
дойде в живота ни.

179
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
И така, какво бихте искали
като подарък за рожден ден?

180
00:09:31,655 --> 00:09:35,491
Ъъъ... добре съм.
Тази близалка наистина е
удря на място.

181
00:09:37,035 --> 00:09:38,786
(СМЕЕ СЕ) Хайде сега.

182
00:09:38,870 --> 00:09:42,206
Хайде, трябва да има
нещо, което би
завършете рождения си ден.

183
00:09:42,332 --> 00:09:45,292
Просто полудявай, шампионе.
Всичко, което сърцето ви желае.

184
00:09:45,377 --> 00:09:47,002
Е, когато ти
кажи го така.

185
00:09:51,675 --> 00:09:53,509
добре? Какво е?

186
00:09:55,053 --> 00:09:56,345
Той, ъъ...

187
00:09:57,347 --> 00:09:59,473
Той иска да се върнем
и вземете двамата му приятели.

188
00:10:01,685 --> 00:10:02,977
Мо.

189
00:10:03,853 --> 00:10:07,564
Трима младежи
са страшно много
поемете всичко наведнъж.

190
00:10:08,358 --> 00:10:10,192
Не виждаш ли, Поп,
в това е красотата.

191
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
Няма да струва
ти стотинка допълнително.

192
00:10:12,320 --> 00:10:13,946
Двамата термити
може да легне при мен.

193
00:10:14,030 --> 00:10:15,739
Даже ще се разделя
моите ястия с тях.

194
00:10:15,865 --> 00:10:17,116
Да, не знам,
Мо...

195
00:10:17,200 --> 00:10:19,660
А ти нямаш
да се притеснявате за изпращането
ги в луксозни училища

196
00:10:19,744 --> 00:10:22,204
защото не са
интересуват се от четене
или числа.

197
00:10:22,330 --> 00:10:25,207
Вдигане на тежко
и копаене на канавки,
това им е мечтата.

198
00:10:28,211 --> 00:10:29,420
уау

199
00:10:30,213 --> 00:10:32,506
Тези момчета наистина
означава много за теб,
нали?

200
00:10:35,510 --> 00:10:37,553
Всички те са
някога съм имал.

201
00:10:39,514 --> 00:10:40,973
Мо е прав, скъпа.

202
00:10:41,057 --> 00:10:43,267
Няма как да се разделим
тези три момчета.

203
00:10:43,393 --> 00:10:45,894
Ето го.
Това говори майка ми.

204
00:10:46,062 --> 00:10:49,106
забрави!
Беше лоша идея.

205
00:10:49,399 --> 00:10:51,233
не искам нищо

206
00:10:52,527 --> 00:10:54,361
Мамо, татко.

207
00:10:54,446 --> 00:10:55,738
Моля те!

208
00:10:57,741 --> 00:10:59,074
не си отивай

209
00:11:03,246 --> 00:11:04,413
Мо!

210
00:11:07,375 --> 00:11:09,585
Мо, какво си?
правя обратно?

211
00:11:10,128 --> 00:11:11,253
ъъ...

212
00:11:12,255 --> 00:11:13,255
аз...

213
00:11:13,381 --> 00:11:15,924
Хайде, разлей го.
какво стана

214
00:11:16,134 --> 00:11:18,093
Те бяха
пълен с глупости.

215
00:11:18,219 --> 00:11:20,220
Щом излязохме на пътя,
те започват да бълват

216
00:11:20,305 --> 00:11:24,558
за това, че си ям зеленчуците
и измиване зад ушите ми
и домакинска работа!

217
00:11:24,726 --> 00:11:28,937
Вземи това, те искаха от мен
почистете басейна и чистачката
тенис кортовете.

218
00:11:29,064 --> 00:11:32,107
Всяка седмица!
О, и между другото...

219
00:11:32,734 --> 00:11:33,942
(СТОНЕ)

220
00:11:34,152 --> 00:11:36,278
Това е за всички
глупави неща, които направи
докато ме нямаше.

221
00:11:36,446 --> 00:11:38,322
казах ти
той щеше да разбере.

222
00:11:38,448 --> 00:11:41,325
хайде Хайде да започваме
малък пожар
и го разбийте.

223
00:11:45,747 --> 00:11:46,955
(ВЪЗДИШКИ)

224
00:11:58,301 --> 00:12:00,135
(БРЪЖЕНЕ НА МАШИНИ)

225
00:12:00,762 --> 00:12:02,721
12:05 е
и нищо не звънна.

226
00:12:02,806 --> 00:12:05,974
Не бяха ли тези малоумници
трябва да се поправи
камбаната миналата седмица?

227
00:12:06,101 --> 00:12:09,144
имай търпение,
сестра Мери-Менгеле,
правят всичко възможно.

228
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
Поне работят
върху нещо там.

229
00:12:11,189 --> 00:12:12,815
Да, били са
в него цяла сутрин.

230
00:12:12,982 --> 00:12:16,527
да добре
Мисля да отида да имам
малко дума с тях.

231
00:12:18,238 --> 00:12:19,405
(ЧУК)

232
00:12:19,489 --> 00:12:22,616
Кога сте клоуни
ще го поправя...

233
00:12:22,700 --> 00:12:24,493
(ТРИОНАНЕ)

234
00:12:32,836 --> 00:12:34,294
(ЗВУЦИТЕ СПРИ)

235
00:12:34,379 --> 00:12:36,422
(МОМЧЕТА ХЪРКАТ)

236
00:12:41,386 --> 00:12:42,678
Знаех го.

237
00:12:49,853 --> 00:12:51,145
(ИЗПЪРХВА)

238
00:12:59,696 --> 00:13:01,238
(Пъшкане)

239
00:13:01,322 --> 00:13:02,322
Това е земетресение.

240
00:13:02,407 --> 00:13:04,491
Човек със спасителните лодки.
Жени и деца
първи.

241
00:13:05,243 --> 00:13:08,704
(ИЗПЪХВАНЕ) Това е монахинята Атила.
Тя е на 100 ярда
и бързо затваряне.

242
00:13:09,164 --> 00:13:10,289
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

243
00:13:10,373 --> 00:13:11,999
Късметлия си
Аз не отговарям

244
00:13:12,083 --> 00:13:14,543
или вие тримата щяхте
избягаха оттук
много отдавна.

245
00:13:14,711 --> 00:13:19,506
Сега, ставай на това
покрива и поправи камбаната,
вие, недобри мързеливи скитници!

246
00:13:19,591 --> 00:13:21,091
(ПРЕЗЯВАНЕ) Кой си
наричаш мързелив?

247
00:13:21,342 --> 00:13:23,927
ти! И ако някой от вас
имам проблем с него

248
00:13:24,095 --> 00:13:26,513
можете да стъпите
напред веднага.

249
00:13:27,682 --> 00:13:29,892
о да Имате
нещо да кажа?

250
00:13:30,435 --> 00:13:33,061
Давай, шампионе.
Покажи й кой е шефът.

251
00:13:33,438 --> 00:13:35,397
(РУМХТЕНЕ И ВИКАНЕ)

252
00:13:37,650 --> 00:13:39,401
(ПУКАНЕ НА КОСТИ)
(ПЛАЧ)

253
00:13:40,028 --> 00:13:41,528
(ЛАЙ)

254
00:13:41,613 --> 00:13:42,613
(РЪМЩАНЕ)

255
00:13:42,697 --> 00:13:44,072
(ХВИЛЕНЕ)

256
00:13:44,991 --> 00:13:46,533
(СЪСКАНЕ)

257
00:13:46,618 --> 00:13:49,786
МОМЧЕТА: И наляво, надясно, наляво.
Ляво, дясно, ляво.

258
00:13:49,913 --> 00:13:53,040
Ляво, дясно, ляво.
Ляво, дясно, ляво.

259
00:13:53,124 --> 00:13:55,375
И спиране на компанията.
Пуснете котва.

260
00:13:55,460 --> 00:13:58,045
Тръгваме, тръгваме.
Ето го.

261
00:14:00,048 --> 00:14:02,883
Успех.
Успех.

262
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
добре,
разбийте го.

263
00:14:04,928 --> 00:14:07,471
Как ще стигнем
на звънеца?
Крие се в тази кутия.

264
00:14:07,597 --> 00:14:10,516
Защо не отидеш да купиш
перука с малко мозък
в него? Ще го разрежем.

265
00:14:10,600 --> 00:14:12,726
Хей, глава лук,
върни се обратно в бараката
и вземете резачката.

266
00:14:12,810 --> 00:14:14,102
Защо не
Лари тръгва ли?

267
00:14:14,229 --> 00:14:16,063
защото
той има главоболие.
Не, нямам.

268
00:14:16,564 --> 00:14:18,190
Какво ще кажете сега?
Да, идва.

269
00:14:18,274 --> 00:14:19,399
(СВИРНЕНЕ)

270
00:14:19,484 --> 00:14:20,901
Хей момчета
как виси?

271
00:14:21,110 --> 00:14:22,277
Хей, Мърф.
Хей, Мърф.

272
00:14:22,403 --> 00:14:23,487
Хей, Мърф.

273
00:14:23,613 --> 00:14:24,571
Чувстваш се
по-добро?

274
00:14:24,656 --> 00:14:26,907
Липсваше ни в
игра на покер снощи.

275
00:14:27,408 --> 00:14:30,911
Добре съм, предполагам.
И така, кой беше големият победител?

276
00:14:31,120 --> 00:14:32,621
Ах! Peezer
ни изчисти.

277
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
Peezer? Той е на седем.

278
00:14:34,624 --> 00:14:36,124
Да, но той носи
тези слънчеви очила,

279
00:14:36,209 --> 00:14:37,251
не можеш да кажеш
какво си мисли.

280
00:14:38,086 --> 00:14:39,920
Ще се настаним
за теб по-късно,
Мърф.

281
00:14:40,129 --> 00:14:41,505
ще се видим
MOE: Чао, Мърф.

282
00:14:41,631 --> 00:14:43,131
Ще се видим, Мърф.

283
00:14:50,390 --> 00:14:53,100
Монсеньор Ратлиф?
Не те очаквахме.

284
00:14:53,434 --> 00:14:57,771
трябва да говоря
на игуменката.
Доста е спешно.

285
00:14:58,523 --> 00:15:00,816
Ето ти, Мърф.
Виж какво ти донесох!

286
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
О, момче! сирене!

287
00:15:05,238 --> 00:15:06,655
Къде си
вземете това от?

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,282
Капани за мишки
горе на тавана.

289
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
(ПЛЮЕ)

290
00:15:09,784 --> 00:15:11,285
(ВЪЗВИКВАЩ С ОТВРАЩЕНИЕ)

291
00:15:11,369 --> 00:15:12,911
О, хайде, Мърф.

292
00:15:13,204 --> 00:15:16,999
Трябва да поддържаш своето
сирене молекули, така че вие
може да си върне силата.

293
00:15:19,043 --> 00:15:20,627
Стига с
мелодрамата.

294
00:15:20,837 --> 00:15:22,796
Съжалявам, Мърф.
просто,

295
00:15:22,880 --> 00:15:26,675
още от брат ми,
Weezer, изпратено е
в този приемен дом

296
00:15:26,759 --> 00:15:28,051
ти си всичко, което имам.

297
00:15:28,136 --> 00:15:31,179
О, Пийз, хайде.
Не започвай да съжаляваш
отново за себе си.

298
00:15:31,264 --> 00:15:34,182
Мислиш си, че си единственото дете
в света, който някога е гледал
родителите му се давят,

299
00:15:34,267 --> 00:15:36,727
след това беше изпратен в сиропиталище,
след това няколко седмици по-късно

300
00:15:36,811 --> 00:15:40,814
имаше единствения си брат
отвлечено ритане и
крещи? Пич, случва се.

301
00:15:40,898 --> 00:15:43,567
Да, знам
Пак съм гадняр.

302
00:15:44,694 --> 00:15:47,529
Виж, Пийз,
няма да ходя никъде

303
00:15:47,614 --> 00:15:49,698
ти и аз,
сега сме семейство.

304
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
Ние сме BFF завинаги.

305
00:15:52,118 --> 00:15:53,827
Точно като
Мо, Лари и Кърли.

306
00:15:54,746 --> 00:15:55,996
MOE: Къде е Кърли
с този трион?

307
00:15:56,664 --> 00:15:58,415
Откъде да знам?

308
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
Е, хайде
нека се опитаме да промъкнем
това нещо изключено.

309
00:16:00,293 --> 00:16:02,085
Добре.
Ще направим това
правилният начин.

310
00:16:02,170 --> 00:16:04,630
да
Гледайте себе си.
Забийте го.

311
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
(ДВАМАТА РУМХАТ)

312
00:16:06,341 --> 00:16:08,925
Получаваме
никъде бързо.
Чакай малко.

313
00:16:09,010 --> 00:16:10,469
Хей, мангуста,
грабни този чук.

314
00:16:10,553 --> 00:16:12,220
Като преброя до три
удари по това нещо.

315
00:16:12,305 --> 00:16:13,305
Разбрахте.

316
00:16:13,389 --> 00:16:15,223
Започвайки да получавам
половин мозък
в черепа ми тук.

317
00:16:15,975 --> 00:16:17,225
Едно, две, три.

318
00:16:17,435 --> 00:16:18,685
(СТОНЕ)

319
00:16:19,020 --> 00:16:21,563
Съжалявам, Мо, беше
честна грешка, честно!

320
00:16:21,731 --> 00:16:23,023
О, всичко е наред, хлапе.

321
00:16:23,107 --> 00:16:25,192
Могат да се случат грешки
в най-добрите семейства.

322
00:16:25,276 --> 00:16:27,653
Този чук
вероятно е просто
малко нестандартен.

323
00:16:27,737 --> 00:16:28,987
Да, усети се
малко смешно.

324
00:16:29,072 --> 00:16:30,072
Ето, позволете ми
разгледайте.

325
00:16:30,406 --> 00:16:32,491
Да, знам какво ти...
Оу! Вратът ми!

326
00:16:33,034 --> 00:16:34,493
как се чувстваш сега
Добре.

327
00:16:34,577 --> 00:16:36,495
Това е добре хайде
какво ти става

328
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
Спрете да губите време.

329
00:16:38,331 --> 00:16:40,832
И няма нищо
какво друго можем да направим?

330
00:16:41,334 --> 00:16:42,876
Страхувам се, че не.

331
00:16:45,755 --> 00:16:47,172
(ВЪЗДИШКИ)

332
00:16:49,759 --> 00:16:52,344
Моля, изпратете за Мо,
Лари и Кърли.

333
00:16:52,762 --> 00:16:55,263
По-добре да ги дам
първо новините.

334
00:16:55,473 --> 00:16:57,432
Да, игуменка.

335
00:17:00,269 --> 00:17:03,605
Надявам се, че и вие сте
ще им кажа
кой е отговорен за това.

336
00:17:03,815 --> 00:17:06,441
О, нека не играем
играта на обвиняване, сестро.

337
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
Просто ще им кажа
какво трябва да знаят.

338
00:17:11,572 --> 00:17:13,115
(КЪДРАВО ВОКАЛИЗИРАНЕ)

339
00:17:16,035 --> 00:17:17,244
(ХОНКС)

340
00:17:17,328 --> 00:17:18,995
(РЕВОЛТИРАНЕ НА МОТОРНИЯ ТРИОН)

341
00:17:25,753 --> 00:17:27,045
Ах! Ах!

342
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
(ЛАЙ)

343
00:17:28,464 --> 00:17:30,090
(ПРЕЗЕН ХОД НА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН)

344
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
Ах!

345
00:17:31,759 --> 00:17:33,051
(тананикане)

346
00:17:43,563 --> 00:17:44,855
Взех триона, Мо.

347
00:17:44,939 --> 00:17:46,440
да добре
много си закъснял...
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

348
00:17:46,524 --> 00:17:49,651
какво ти става
Опитваш се да нараниш някого?
защо ти...

349
00:17:49,736 --> 00:17:51,403
(ПЛАЧ)

350
00:17:53,239 --> 00:17:54,406
О, виж.

351
00:17:57,577 --> 00:17:59,411
Сега виж какво направи.
Не съм виновен аз.

352
00:17:59,495 --> 00:18:02,372
Беше верижна реакция
на триона. виждаш ли Трион.

353
00:18:02,498 --> 00:18:04,374
О, каламбур, а?
Къде е този чук?

354
00:18:04,500 --> 00:18:05,542
не
Къде е този чук?

355
00:18:05,668 --> 00:18:06,710
дай ми го

356
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
КЪДРАВА: Не, Мо,
моля! О, Мо!

357
00:18:08,463 --> 00:18:10,005
О, момчета.

358
00:18:10,131 --> 00:18:12,132
Не, не, Мо!
Аз съм жертва на
обстоятелство!

359
00:18:12,216 --> 00:18:14,050
Ще те обстоя!

360
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
Тези идиоти.

361
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
MOE: Защо ти!
(КЪДРАВО ПЛАЧЕНЕ)

362
00:18:24,896 --> 00:18:26,313
какво по...

363
00:18:26,397 --> 00:18:28,023
хей Спрете да карате коне
наоколо, вие двамата.

364
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
Смущаваш
моята пауза за кафе.

365
00:18:30,526 --> 00:18:33,069
О, момче, понички!
къде е моята

366
00:18:33,196 --> 00:18:34,738
Те са малки.

367
00:18:34,864 --> 00:18:36,698
Защо не
имам две?
окей

368
00:18:36,783 --> 00:18:38,200
Ах! (ТРЪПЕН)

369
00:18:39,410 --> 00:18:42,829
Сега виж какво направи,
Мо! Имате поничка
заседнал в ушите ми.

370
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
Хей, имате късмет.
Имат поничка
средство за премахване точно тук.

371
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
Какво е поничка
средство за отстраняване?

372
00:18:46,834 --> 00:18:47,876
Това е един от тези.

373
00:18:48,711 --> 00:18:51,046
„Премахване на поничка...“

374
00:18:51,339 --> 00:18:52,380
хаха Какви са
шансовете за това?

375
00:18:52,465 --> 00:18:53,465
МЕРИ-МЕНГЕЛЕ:
Хей, тъпаци!

376
00:18:53,716 --> 00:18:55,884
Игумена майка
търси те.

377
00:18:56,052 --> 00:18:58,011
Ето, позволете ми
вземете го за вас.

378
00:18:58,137 --> 00:19:01,139
(MOE ЗАЕКВАНЕ)
(КЪДРАВО ВЪЗИЗКЛИКВА В ПАНИКА)

379
00:19:01,224 --> 00:19:02,557
(ДЪРЖЕНЕ)

380
00:19:02,975 --> 00:19:04,267
(ехо)

381
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

382
00:19:07,897 --> 00:19:09,856
Ъ-ъ-ъ! Това ли е
Сестра Мери-Менгеле?

383
00:19:09,941 --> 00:19:11,441
не знам,
но лицето
звъни звънец.

384
00:19:11,567 --> 00:19:13,485
Remind me to gouge
очите ви по-късно.

385
00:19:13,569 --> 00:19:15,779
Не мърдай мускул, сестро,
ние ще бъдем точно там.

386
00:19:15,947 --> 00:19:17,697
хайде тръгвай
Бъдете внимателни.

387
00:19:17,782 --> 00:19:18,949
Ето го.

388
00:19:19,033 --> 00:19:20,659
ЛАРИ: Уау! Уау!

389
00:19:22,078 --> 00:19:23,995
(МЕРИ-МЕНГЕЛЕ СТЕНЕ)

390
00:19:24,080 --> 00:19:26,832
КЪДРАВА: Хей, Мо. Хей, Лари.
Момчета, направете нещо!

391
00:19:26,916 --> 00:19:28,542
Мо. Мо!

392
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
Какво става с...
(ИЗПЪХВАНЕ)

393
00:19:30,545 --> 00:19:32,838
Обадете се на 411! (ПЛАЧ)

394
00:19:32,922 --> 00:19:35,799
бързо! Помогни ми да се движа
Сестра М и М преди
chowder-head я смазва.

395
00:19:35,925 --> 00:19:37,133
хайде

396
00:19:37,927 --> 00:19:39,302
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

397
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
(МЕРИ-МЕНГЕЛЕ СТЕНЕ)

398
00:19:43,391 --> 00:19:44,391
Хайде, ти!

399
00:19:46,769 --> 00:19:50,063
Ти, помогни.
Ти, грабни тази кофа,
плискай малко вода върху нея.

400
00:19:51,482 --> 00:19:52,566
о!

401
00:19:53,609 --> 00:19:56,444
Виж, казах ти
има твърде много
желязо във водата.

402
00:19:56,571 --> 00:19:58,280
Говори с мен, сестро.
Кажете няколко притчи.

403
00:19:58,906 --> 00:20:02,284
Спестявам 15% от
застраховката на колата ми.

404
00:20:02,785 --> 00:20:04,202
Тя ми изглежда добре.

405
00:20:04,287 --> 00:20:06,246
Хайде да отидем да видим
какво иска игуменката.

406
00:20:06,330 --> 00:20:07,956
(КЪДРАВА МАЛКАВКА)

407
00:20:10,793 --> 00:20:12,085
(КЛАКСАН)

408
00:20:14,547 --> 00:20:15,964
(КРЕЩИ)

409
00:20:20,469 --> 00:20:23,096
Ей виж! Някакъв мъдрец
нагрубява сестрите.

410
00:20:23,180 --> 00:20:24,681
Защо ти!

411
00:20:26,809 --> 00:20:28,310
хайде

412
00:20:28,436 --> 00:20:30,186
Заяждаш се с момичета, а?

413
00:20:34,775 --> 00:20:36,526
Как ви харесва
това, хубаво момче?

414
00:20:37,695 --> 00:20:39,362
Мислиш си, че си
доста гладко, а?

415
00:20:46,787 --> 00:20:48,997
Мачкай! Мачкай! Мачкай!

416
00:20:49,332 --> 00:20:50,582
Махни се от него!

417
00:20:50,666 --> 00:20:53,919
О, много съжалявам.
О, много съжалявам!
Опси-маргаритка!

418
00:20:54,003 --> 00:20:56,004
О, много съжалявам.

419
00:20:56,172 --> 00:20:57,339
какво правиш

420
00:20:57,465 --> 00:21:00,050
Хванахме този варан
ставам готов
с монахините.

421
00:21:00,176 --> 00:21:01,593
Това е не
салонен гущер!

422
00:21:01,677 --> 00:21:03,178
Той е тук
официален бизнес.

423
00:21:03,304 --> 00:21:06,014
Официален бизнес?
Защо не го каза?

424
00:21:11,395 --> 00:21:12,604
Избери мен, аз ще клипирам
вашите живи плетове.

425
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
Ще се застраховам
вашите машинки за подстригване.
Ще ти донеса чехлите.

426
00:21:14,315 --> 00:21:16,483
Ще изтъркам вонята
направо от тях протези.

427
00:21:16,567 --> 00:21:17,567
Вие идиоти!

428
00:21:17,652 --> 00:21:18,735
(ВСИЧКИ СТЕНЕ)

429
00:21:18,819 --> 00:21:20,570
Не съм тук, за да осиновя!

430
00:21:20,696 --> 00:21:23,531
Това е монсеньор Ратлиф
от епархията.

431
00:21:23,658 --> 00:21:25,825
О, съжалявам за това,
Сеньор Ratlips.

432
00:21:27,244 --> 00:21:31,206
Деца, сестри, всички,
моля, съберете се.

433
00:21:32,375 --> 00:21:34,125
имам
обява да направя.

434
00:21:34,210 --> 00:21:35,835
о! Ние ли сме
получавам пица?

435
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
НАСТОЯТЕЛКА:
ела, ела

436
00:21:38,047 --> 00:21:39,506
Издърпайте го.

437
00:21:40,091 --> 00:21:42,384
Съжалявам, че имам
за да ти кажа всичко това,

438
00:21:42,510 --> 00:21:47,347
но поради
неотдавнашния икономически спад
и някои непредвидени разходи

439
00:21:47,515 --> 00:21:51,768
сиропиталището ще бъде
принуден да затвори
в края на месеца.

440
00:21:51,852 --> 00:21:53,520
(ДЕЦА ВЪЗИЗКЛИКВАТ ШОКЕНО)

441
00:21:53,604 --> 00:21:56,856
Но какво ще стане
на децата? И нас.

442
00:21:56,941 --> 00:22:00,402
Е, вие, сестри
ще се разпространяват
около епархията

443
00:22:00,528 --> 00:22:03,738
и децата
ще бъдат изпратени
за приемни домове.

444
00:22:03,864 --> 00:22:06,700
О, момче, на Фостър.
Това е австралийско
за бира.

445
00:22:06,784 --> 00:22:08,159
Бихте ли искали това
в бутилка или чаша?

446
00:22:08,244 --> 00:22:10,120
аз ще го взема
в чаша.
Разбрахте.

447
00:22:10,246 --> 00:22:11,746
МЪРФ: Приемен дом?

448
00:22:11,914 --> 00:22:16,084
забрави! аз не съм
ще свърши като
Братът на Peezer, Weezer.

449
00:22:16,252 --> 00:22:18,795
Ако някой иска
осиновете ме, ще слушам.

450
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
Но аз няма да ходя никъде
където им се плаща
да ме обичаш.

451
00:22:21,799 --> 00:22:24,092
Развесели се, Мърф.
Говори се за пица.

452
00:22:24,260 --> 00:22:27,762
Чакайте малко, монсеньор.
Трябва да има
нещо, което можем да направим.

453
00:22:27,888 --> 00:22:29,931
Да, какво ще стане
вземете, за да спасите това място?

454
00:22:30,099 --> 00:22:31,641
Много от това.
ЛАРИ: О!

455
00:22:31,934 --> 00:22:35,437
Е, това е изпълнимо.
Колко бугери
говорим за

456
00:22:36,105 --> 00:22:38,648
Не буги,
долара, глупак такъв.

457
00:22:38,774 --> 00:22:41,026
осемстотин
и тридесет хиляди
от тях, за да бъдем точни.

458
00:22:41,110 --> 00:22:42,068
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

459
00:22:42,153 --> 00:22:46,031
Не можеш да им позволиш
затвори ни, майко.
не можеш!

460
00:22:46,115 --> 00:22:47,615
Това е нашият дом.

461
00:22:48,409 --> 00:22:51,286
Дръжте се там, кожни етикети.
Кога имате нужда
тези пари от?

462
00:22:51,412 --> 00:22:52,746
Тридесет дни.

463
00:22:52,913 --> 00:22:54,831
Е, считайте го за готово.
КЪДРАВА: Точно така.

464
00:22:54,957 --> 00:22:58,043
След тридесет дни ще го направим
има достатъчно пари за наем
десет от тези детски фабрики.

465
00:22:58,127 --> 00:22:59,502
О, да, как?

466
00:23:00,796 --> 00:23:03,298
Защо, чрез правене
каквото е необходимо.

467
00:23:03,382 --> 00:23:04,382
Ще се катерим
планини.

468
00:23:04,467 --> 00:23:05,425
Ще ковем реки.

469
00:23:05,509 --> 00:23:06,760
Ще фалшифицираме чекове.

470
00:23:06,844 --> 00:23:08,720
(ЛАРИ СЕ СМЕЕ)
MOE: Хайде,
да се опаковаме.

471
00:23:08,804 --> 00:23:10,305
внимание!

472
00:23:12,516 --> 00:23:13,975
Относно лицето.

473
00:23:15,478 --> 00:23:18,688
Рота, марш!
март! март,
марш, марш!

474
00:23:18,773 --> 00:23:20,523
(ДЕЦА ВИКАТ)

475
00:23:23,319 --> 00:23:24,778
ЛАРИ: Довиждане, всички.

476
00:23:24,862 --> 00:23:26,988
чао момчета
Чао, ти се грижи.

477
00:23:27,114 --> 00:23:30,700
Без измама в картите.
Ще поздравя Дядо Коледа.
Да, ще го направя.

478
00:23:31,327 --> 00:23:32,535
загрижен съм

479
00:23:32,661 --> 00:23:35,497
Тези три момчета
ще бъдат
изяден жив там.

480
00:23:35,664 --> 00:23:36,915
ние тръгваме
да опита суши.

481
00:23:36,999 --> 00:23:39,125
БЪРНИС: Дори не го правят
познават всеки на тяхната възраст.

482
00:23:39,335 --> 00:23:41,753
Всичко, което знаят
е монахини и деца.

483
00:23:41,837 --> 00:23:45,215
Тя е права, игуменка.
Знаеш колко дълго чаках
за този ден.

484
00:23:45,341 --> 00:23:48,051
Но сега, когато е тук,
аз не знам

485
00:23:48,177 --> 00:23:52,347
Е, какъв избор имаме
имам? Те или си тръгват
днес или следващия месец.

486
00:23:53,057 --> 00:23:56,559
Като Моисей в пустинята,
аз вярвам
Господ ще ги води

487
00:23:56,685 --> 00:23:58,394
защото те са
чисто сърце.

488
00:23:58,646 --> 00:24:00,522
И мътен.

489
00:24:03,567 --> 00:24:04,692
ИГУМЕНКА: Момчета.

490
00:24:08,030 --> 00:24:09,697
Успех на теб.

491
00:24:10,533 --> 00:24:13,993
Ето ти малко пари
за да те прекарам
първите си няколко дни.

492
00:24:14,078 --> 00:24:15,703
Успех, момчета.

493
00:24:16,372 --> 00:24:18,164
Не се тревожи, Пийз,
можеш да кажеш на Мърф

494
00:24:18,249 --> 00:24:19,958
ние ще се върнем
светкавично с парите.

495
00:24:20,042 --> 00:24:21,167
да!

496
00:24:21,252 --> 00:24:22,585
(НАВЪРШВАНЕ)

497
00:24:24,046 --> 00:24:26,923
Добре, деца,
нека се сбогуваме.

498
00:24:27,258 --> 00:24:30,635
ВСИЧКИ: (ХАРМОНИЗИРАЩИ) Довиждане

499
00:24:30,719 --> 00:24:32,137
довиждане

500
00:24:32,221 --> 00:24:36,975
(ПЕЕ)
Тази моя малка светлина
Ще го оставя да блести

501
00:24:37,059 --> 00:24:40,562
Ох, това малко
моята светлина

502
00:24:40,938 --> 00:24:43,606
ще го направя
нека свети

503
00:24:43,691 --> 00:24:47,110
Нека свети
Нека свети

504
00:24:47,653 --> 00:24:50,238
Нека свети

505
00:24:50,322 --> 00:24:51,322
(ИМИТИРАЩ БАС)

506
00:24:51,407 --> 00:24:52,365
Това малко
моята светлина

507
00:24:52,449 --> 00:24:53,449
О Господи

508
00:24:53,534 --> 00:24:54,492
Ще го оставя да блести

509
00:24:54,577 --> 00:24:55,702
РОЗМАРИН:
Ще го оставя

510
00:24:55,786 --> 00:24:57,162
Тази моя малка светлина

511
00:24:57,246 --> 00:24:59,038
ще го направя
нека свети, да

512
00:24:59,123 --> 00:25:00,206
Ще го оставя да блести

513
00:25:00,291 --> 00:25:01,541
Тази моя малка светлина

514
00:25:01,625 --> 00:25:02,834
ще оставя...

515
00:25:02,918 --> 00:25:03,960
млъкни!

516
00:25:04,879 --> 00:25:08,089
Това не е съживяване,
това е сиропиталище.

517
00:25:08,591 --> 00:25:11,801
Тя е права.
Времето е загуба.
Да се ​​оседлаваме, момчета.

518
00:25:14,305 --> 00:25:15,471
Хайде, заемете се.

519
00:25:16,807 --> 00:25:18,057
Предпазен колан, проверете.
Проверете.

520
00:25:18,142 --> 00:25:19,225
КЪДРАВА: Проверете.

521
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
Звънец.

522
00:25:20,394 --> 00:25:21,895
(ЗВЪНЕНИЕ)

523
00:25:21,979 --> 00:25:22,979
Проверете.

524
00:25:23,063 --> 00:25:24,022
Въже за теглене.

525
00:25:24,106 --> 00:25:25,273
Проверете.

526
00:25:35,409 --> 00:25:38,203
Хей, главоглаво,
забрави да ни вържеш
на кормилото.

527
00:25:38,287 --> 00:25:40,622
Не можах да го достигна
така че ни свързах с
задна гума.

528
00:25:40,748 --> 00:25:41,998
О, добре.

529
00:25:42,082 --> 00:25:43,082
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

530
00:25:43,459 --> 00:25:44,500
(Пъшкане)

531
00:25:44,585 --> 00:25:46,753
MOE: Ти глупав...
предупреждавам те!

532
00:25:46,837 --> 00:25:48,463
ЛАРИ: Мисля
спукахме гума.

533
00:25:53,469 --> 00:25:55,261
ЛАРИ: Може би трябва да го пуснем.

534
00:26:09,443 --> 00:26:10,735
MAC: Наистина ли
трябва да го съборя?

535
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
ЛИДИЯ: Какво?

536
00:26:12,029 --> 00:26:13,780
Защо не можеш
просто да се разведа с него?

537
00:26:13,864 --> 00:26:17,492
Вие знаете защо.
Баща му ме накара
подпишете предбрачен договор.

538
00:26:17,618 --> 00:26:21,537
Какво от това? Имаме се един друг.
Не се нуждаем от този на съпруга ви
пари.

539
00:26:22,873 --> 00:26:25,667
Може би не ни трябва.
Но аз го искам.

540
00:26:27,336 --> 00:26:30,046
Виж, ако си
твърде много глупости,
просто ми кажи...

541
00:26:30,172 --> 00:26:32,882
О, не, не, не,
казах ти

542
00:26:33,509 --> 00:26:35,176
Съгласен съм

543
00:26:35,678 --> 00:26:38,137
Искам съпругът ти да си отиде
също толкова зле, колкото и ти.

544
00:26:38,222 --> 00:26:39,889
Аз съм нов в това,
това е всичко

545
00:26:39,974 --> 00:26:41,140
(БАРАБАНИЯ И ТРЪКАНЕ)

546
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
окей Е как сме
ще го направя ли?

547
00:26:45,521 --> 00:26:47,355
Какъв е този рекет?

548
00:26:54,822 --> 00:26:58,908
ЛАРИ: 830 000 долара.
Първият получава
работна машина за трима души.

549
00:26:58,993 --> 00:27:01,369
Всичко е изписано
в този тук договор,
хора.

550
00:27:01,495 --> 00:27:02,954
така е
никоя работа не е твърде малка,

551
00:27:03,038 --> 00:27:04,664
ще ти изгладим гащите,
ние ще ви лъскаме обувките.

552
00:27:04,748 --> 00:27:07,500
Ще нахлуем в хладилника ви
и си изпий алкохола.

553
00:27:07,584 --> 00:27:09,585
Какво става
с теб? Спри да даваш
далеч от дребния шрифт.

554
00:27:09,712 --> 00:27:10,670
хей
каква е идеята

555
00:27:10,754 --> 00:27:11,754
млъкни

556
00:27:11,839 --> 00:27:13,464
Сега поумнете, вие двамата,
или си забравил

557
00:27:13,549 --> 00:27:15,049
има един куп
малки деца разчитат на нас?

558
00:27:15,175 --> 00:27:17,427
А ние имаме само 27 дни
остава да втаса това тесто.

559
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
Хей, бабо, панталоните ти са
падайки, позволете ми да ви помогна.

560
00:27:21,890 --> 00:27:24,017
Хей, човече,
опитваш се да получиш
себе си ограничен?

561
00:27:24,101 --> 00:27:25,852
О, не благодаря,
Аз не нося шапки.

562
00:27:25,936 --> 00:27:28,146
Защо бих с глава
на такава коса?

563
00:27:28,230 --> 00:27:29,689
Вие вярвате
този човек?

564
00:27:29,773 --> 00:27:31,274
Луд, човече.

565
00:27:33,360 --> 00:27:35,194
Ще се видим по-късно, момчета.

566
00:27:36,363 --> 00:27:39,407
Мисля, че току-що намерихме
отговорът на нашите молитви.

567
00:27:39,867 --> 00:27:41,367
Момчета, получаваме
никъде бързо.

568
00:27:41,452 --> 00:27:43,202
Сега се разпространи
и тръгнете да барабаните
някакъв бизнес.

569
00:27:43,287 --> 00:27:44,662
Добре.
(НИПИ ИЗЦЪРКА)

570
00:27:44,747 --> 00:27:45,705
давай

571
00:27:45,789 --> 00:27:47,081
ще отида
когато съм готов.

572
00:27:47,207 --> 00:27:48,291
готови ли сте

573
00:27:48,375 --> 00:27:49,542
Разбира се, готов съм.

574
00:27:50,294 --> 00:27:51,336
давай

575
00:27:51,420 --> 00:27:53,379
ЛАРИ: Осемстотин
и тридесет хиляди долара.

576
00:27:53,464 --> 00:27:55,590
Предпочитаме го вътре
стотици, хора.

577
00:28:19,406 --> 00:28:22,784
Уау, в грешни ръце,
това нещо може да бъде опасно.

578
00:28:23,494 --> 00:28:25,453
Момчета, ние бяхме
при това вече дни наред

579
00:28:25,579 --> 00:28:27,497
и всичко, което имам е
дупка в обувката ми.

580
00:28:28,165 --> 00:28:29,582
Хлапето е право.

581
00:28:29,666 --> 00:28:33,461
Трябва да има по-добър начин за
изкарват прехраната си. Хайде помисли.

582
00:28:34,129 --> 00:28:37,256
(ОПАСНОСТ! ТЕМАТА СЕ ПУСКА)

583
00:28:37,341 --> 00:28:38,591
(ИЗПЪХВАНЕ)

584
00:28:39,301 --> 00:28:40,468
не не

585
00:28:43,555 --> 00:28:44,889
(МАГЪЩ)

586
00:28:47,643 --> 00:28:48,726
Виж, той е
към нещо.

587
00:28:48,811 --> 00:28:49,894
Изплюй го, тигре.

588
00:28:50,813 --> 00:28:53,564
не мога! Заседнало е.
Разхлаби го, Мо.

589
00:28:53,649 --> 00:28:55,441
Ами работа
където можете
спа цял ден,

590
00:28:55,526 --> 00:28:56,692
срещнете красива
мадами през нощта

591
00:28:56,819 --> 00:28:58,569
и правете милиони за
не правя абсолютно нищо.

592
00:28:58,654 --> 00:29:02,073
О, момче! Това е гениално.
И така, каква е работата?

593
00:29:02,157 --> 00:29:03,866
Това е работата.
О, това е...

594
00:29:04,868 --> 00:29:05,910
И кой е
ще ти плати ли?

595
00:29:05,994 --> 00:29:06,953
Шефът.

596
00:29:07,037 --> 00:29:08,996
Знаеш ли, просто е
достатъчно луд, за да работи.

597
00:29:09,123 --> 00:29:10,415
Защо, ти...
И ти!

598
00:29:10,499 --> 00:29:11,791
(Пъшкане)

599
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
ела тук

600
00:29:13,585 --> 00:29:14,919
о! о!

601
00:29:15,003 --> 00:29:16,879
О, виж, Мо,
Мисля, че имаме клиент.

602
00:29:20,050 --> 00:29:22,218
Уау! Бихте ли погледнали
при тези пръчки за бягство.

603
00:29:22,302 --> 00:29:23,553
(ЛАЙ)

604
00:29:23,971 --> 00:29:25,388
Разстелете се.

605
00:29:29,309 --> 00:29:31,477
Аз съм бригадирът тук.
Какво можем да направим за вас?

606
00:29:32,020 --> 00:29:37,024
Ще ти платя 830 000 долара
за работа, която няма да вземе
имате повече от 10 минути.

607
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
ще го вземем,
кой имаме
да убиеш?

608
00:29:39,528 --> 00:29:40,486
(СМЯХА СЕ)

609
00:29:40,571 --> 00:29:41,571
Съпругът ми.

610
00:29:41,655 --> 00:29:43,030
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

611
00:29:43,532 --> 00:29:45,324
Съжалявам, госпожо, вие дойдохте
на грешното място.

612
00:29:45,409 --> 00:29:47,368
Работим яко,
не са обикновени мошеници.

613
00:29:47,494 --> 00:29:50,913
Но ти не разбираш.
Ти ще го правиш
страхотна услуга.

614
00:29:51,039 --> 00:29:51,998
Кой казва?

615
00:29:52,082 --> 00:29:53,082
Казва ми.

616
00:29:54,209 --> 00:29:56,169
кой си ти
Аз съм нейният съпруг.

617
00:29:58,714 --> 00:30:00,339
чакай малко
искаш да ми кажеш,

618
00:30:00,424 --> 00:30:02,425
тя планира твоето погребение
и ти си добре с това?

619
00:30:02,551 --> 00:30:03,968
Е, знам
звучи
малко странно.

620
00:30:04,052 --> 00:30:06,762
не, не, не,
това не звучи странно.
Това звучи странно.

621
00:30:06,847 --> 00:30:08,181
(СМЯНА НА ЩРАКАНЕТО)

622
00:30:08,223 --> 00:30:10,016
(СМИХАВАНЕ)
(Пъшкане)

623
00:30:11,935 --> 00:30:13,311
уф. окей

624
00:30:13,395 --> 00:30:14,729
Съпругът ми е
страдащи от

625
00:30:14,855 --> 00:30:17,523
неизлечима болест
че в крайна сметка
ще го убие.

626
00:30:17,858 --> 00:30:21,152
за съжаление,
може да отнеме година,
евентуално повече.

627
00:30:21,236 --> 00:30:25,239
Болката се увеличава ежедневно
преди да попадна в
необратима кома.

628
00:30:25,324 --> 00:30:27,450
Имах това. Само така беше
само в краката ми. да

629
00:30:27,576 --> 00:30:28,659
Нарича се кома-пръсти.

630
00:30:28,744 --> 00:30:30,244
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

631
00:30:30,496 --> 00:30:31,829
(СМЕЕ СЕ САРКАСТИЧНО)

632
00:30:31,914 --> 00:30:33,623
О, кома-пръсти, а?
да

633
00:30:33,707 --> 00:30:34,665
(ПИСЪЦИ)

634
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
Сега будни ли са?

635
00:30:36,084 --> 00:30:37,418
(КЪДРАВО РЪМЖИ)
господа

636
00:30:38,003 --> 00:30:39,003
господа

637
00:30:40,422 --> 00:30:44,050
Сигурен съм, че можете да разберете
защо предпочитам да оставя това
свят според моите собствени условия

638
00:30:44,134 --> 00:30:47,053
вместо да харчат
остатъка от живота ми
зеленчук.

639
00:30:47,137 --> 00:30:49,472
аз не знам
Звучи незаконно.

640
00:30:50,182 --> 00:30:53,643
Чакай малко, крака,
каза ли 830 000 долара?

641
00:30:53,769 --> 00:30:54,769
Аз го направих.

642
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
(ИЗСВИРВА)

643
00:30:55,938 --> 00:30:57,855
Това е добро дневно заплащане.

644
00:30:58,607 --> 00:30:59,607
Хей, чакай а
минута, момчета.

645
00:30:59,691 --> 00:31:01,359
Точно така
количеството пари
ние търсим.

646
00:31:01,527 --> 00:31:04,737
прав си
Това трябва да е съдба, бомба със закъснител.
Можете да ни броите.

647
00:31:04,821 --> 00:31:05,947
Това е страхотно.

648
00:31:08,158 --> 00:31:09,450
(Пъшкане)

649
00:31:09,535 --> 00:31:10,618
благодаря

650
00:31:11,828 --> 00:31:13,496
Сега ето какво
мислехме си.
ВСИЧКИ: Да?

651
00:31:13,622 --> 00:31:16,666
Бих те искал
да се промъкне в нашата спалня
посред нощ

652
00:31:16,792 --> 00:31:18,376
и ме задуши
докато спя.

653
00:31:18,544 --> 00:31:19,710
ВСИЧКИ: Да, да.

654
00:31:19,795 --> 00:31:23,089
Но недей
включете светлините.

655
00:31:23,173 --> 00:31:25,675
ВСИЧКИ: Не. Не. Не.

656
00:31:25,801 --> 00:31:28,094
Чакай малко.
Защо не
искате светлините да светят?

657
00:31:30,222 --> 00:31:32,265
Е, искам го
да бъде изненада.

658
00:31:32,349 --> 00:31:34,642
О, разбирам,
ти не искаш
виждаш ли, че идва, а?

659
00:31:35,227 --> 00:31:36,394
Бинго.

660
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
Хей, виж, това е човекът
от всичко това
децата говорят за.

661
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
(ИЗПЪХВАНЕ)

662
00:31:41,817 --> 00:31:42,817
(ГУМИ СКРЪЧАТ)

663
00:31:42,901 --> 00:31:44,527
(ПРЕПЯНЕ)

664
00:31:45,821 --> 00:31:46,821
(ИЗПЪХВАНЕ)

665
00:31:49,283 --> 00:31:50,741
Помощ, помощ, помощ!

666
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
(ИЗПЪХВАНЕ)

667
00:31:55,581 --> 00:31:56,831
(СТОНЕ)

668
00:31:58,125 --> 00:31:59,667
(ТИХО СТЕНЕ)

669
00:32:02,671 --> 00:32:03,713
Това урежда това.

670
00:32:03,797 --> 00:32:05,798
Успех.
Успех.

671
00:32:05,882 --> 00:32:07,341
благодаря
благодаря

672
00:32:07,426 --> 00:32:10,261
какво направи
Това не беше планът!

673
00:32:10,345 --> 00:32:11,345
какво си ти
друсане?

674
00:32:11,430 --> 00:32:12,763
Той просто каза, че не го прави
искам да го видя идва.

675
00:32:12,848 --> 00:32:13,931
хей хей

676
00:32:14,016 --> 00:32:16,309
Изглеждаш сякаш можеш
използвайте масаж на скръбта.

677
00:32:16,393 --> 00:32:20,104
Пусни го. Пусни го.
Опитайте се да живеете в настоящето.

678
00:32:20,689 --> 00:32:22,356
Махни се от мен!

679
00:32:25,652 --> 00:32:27,111
Твърде скоро?

680
00:32:29,990 --> 00:32:31,532
(ВОЙ НА СИРЕНА)

681
00:32:46,089 --> 00:32:47,548
(ДУШАНЕ)

682
00:32:47,633 --> 00:32:49,467
Хей миришеш
изгаряне на боклук?

683
00:32:49,551 --> 00:32:50,885
Ах! Ах! Ах!

684
00:32:53,263 --> 00:32:54,263
(ИЗПЪХВАНЕ)

685
00:32:55,432 --> 00:32:56,641
какво си ти
правиш тук?

686
00:32:57,768 --> 00:32:59,310
Искаме do-re-mi
ти ни дължиш, госпожо.

687
00:32:59,394 --> 00:33:01,145
Да, 830 000 долара.

688
00:33:01,229 --> 00:33:02,271
Плюс храна.

689
00:33:02,522 --> 00:33:04,690
Мога ли да имам
момент, госпожо?

690
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
Извинете, господа.

691
00:33:10,530 --> 00:33:11,656
Имайте предвид
P и Q.

692
00:33:11,782 --> 00:33:13,574
не забравяйте
за да поставим точката на I.
Със сигурност.

693
00:33:13,659 --> 00:33:14,909
(СМЕЕ СЕ)

694
00:33:15,952 --> 00:33:16,952
(ХИПЛЕНЕ)

695
00:33:17,496 --> 00:33:19,914
Страхувам се, че имам
неприятна новина.

696
00:33:19,998 --> 00:33:24,085
Току що получих
дума, че г-н Миоски
е блъснат от автобус.

697
00:33:24,252 --> 00:33:26,837
О, не!
Значи Mac е мъртъв?

698
00:33:26,922 --> 00:33:27,922
не

699
00:33:28,006 --> 00:33:30,299
не? сигурен ли си

700
00:33:30,384 --> 00:33:34,178
О, да.
Той все още е жив,
но той е в лоша форма.

701
00:33:34,471 --> 00:33:36,931
Вашият съпруг е
в контакт с
болницата.

702
00:33:37,015 --> 00:33:39,058
Той каза, че ще се обади
с всякакви новини.

703
00:33:39,685 --> 00:33:41,227
благодаря
Карбункъл.

704
00:33:42,729 --> 00:33:43,938
(УСТА)
Боже мой

705
00:33:44,022 --> 00:33:46,190
Хайде, блонди, плати.
Сделката си е сделка.

706
00:33:46,274 --> 00:33:47,525
(ВСИЧКИ СТЕНЕ)

707
00:33:47,609 --> 00:33:51,112
Нашата сделка беше такава
ще получите заплащане
когато съпругът ми почина.

708
00:33:51,238 --> 00:33:54,198
И на тази сметка
ти се провали
мизерно.

709
00:33:54,282 --> 00:33:55,449
Искаш да кажеш
той още ли рита?

710
00:33:55,534 --> 00:33:56,784
така е
идиоти!

711
00:33:56,868 --> 00:33:59,078
Ти съсипа живота ми,
сега се махай от тук.

712
00:33:59,162 --> 00:34:00,162
(ПЛЯСКАНЕ)

713
00:34:00,247 --> 00:34:01,622
(КРЕЩИ)

714
00:34:06,420 --> 00:34:08,045
(ПУКАНЕ НА КОСТИ)

715
00:34:08,130 --> 00:34:10,131
(КЪДРАВО ЗАДЪХВАНЕ)

716
00:34:11,717 --> 00:34:12,925
Момче, каква гореща глава.

717
00:34:13,009 --> 00:34:14,009
жени!

718
00:34:14,094 --> 00:34:15,052
чакай малко

719
00:34:15,137 --> 00:34:17,555
с мъжа си
положен в болницата
грижа за следите от гуми,

720
00:34:17,639 --> 00:34:19,974
ще е лесно
бране, за да плъзнете възглавница
над лицето на горкия негодник

721
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
и му направи изненадата
изпращане той искаше.

722
00:34:21,601 --> 00:34:23,894
Добро мислене!
Ще правим
услуга на човека

723
00:34:23,979 --> 00:34:25,896
и печелите достатъчно пари
да спаси сиропиталището.

724
00:34:25,981 --> 00:34:27,815
Все едно да убиеш двама
птици с една възглавница.

725
00:34:27,899 --> 00:34:29,150
Това е колосално.
Страхотно е.

726
00:34:29,234 --> 00:34:30,860
Даже е посредствено.

727
00:34:30,944 --> 00:34:31,944
(ХОНКС)
Оу!

728
00:34:32,028 --> 00:34:33,654
Кажете "Ах."
ах...

729
00:34:34,197 --> 00:34:35,614
хайде де!

730
00:34:46,626 --> 00:34:48,085
(ВЪЗДИШКИ)

731
00:34:48,170 --> 00:34:50,463
Добре, бучки.
Просто запази своя
устни с цип.

732
00:34:50,547 --> 00:34:52,631
Ще си поприказвам сладки
нашия път навътре.
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

733
00:34:57,137 --> 00:34:59,138
Хей, булдог, какво ще кажете за
като спорт...
(РЪМЖЕНИЕ)

734
00:34:59,222 --> 00:35:01,557
... и ни позволи
посети стар приятел?
какво ще кажеш

735
00:35:01,641 --> 00:35:04,143
не можеш ли да четеш
Часовете за посещения изтекоха.

736
00:35:04,436 --> 00:35:06,353
Дори за семейството?
семейство ли сте

737
00:35:06,438 --> 00:35:08,647
Със сигурност.
о да
Каква е вашата връзка?

738
00:35:08,732 --> 00:35:10,399
Неговата майка и моята майка
и двете бяха майки.

739
00:35:11,485 --> 00:35:13,778
ти ме чу,
няма повече посетители.

740
00:35:15,739 --> 00:35:17,156
хайде

741
00:35:25,415 --> 00:35:27,458
последвайте ме
Хрумна ми идея.

742
00:35:34,841 --> 00:35:37,635
(ПЛЯСКИ И УДАРИ)

743
00:35:37,719 --> 00:35:38,886
(ЖЕНИ КРЕЩАТ)

744
00:35:38,970 --> 00:35:40,137
(КЪДРАВО ЛАЕНЕ)

745
00:35:41,640 --> 00:35:43,224
(КРЕЩИ)

746
00:35:52,317 --> 00:35:53,943
Това е най-доброто, което можете да направите?
Плашите клиентите.

747
00:35:54,027 --> 00:35:56,320
Съжалявам, не го направих
донеси ми изкуствените мигли.

748
00:35:59,366 --> 00:36:01,784
хей Какво е
голямата идея?

749
00:36:01,868 --> 00:36:03,494
Гледайте си работата.
Ах!

750
00:36:03,578 --> 00:36:05,204
Не, Мо,
какво си...
Ооо! Ооо!

751
00:36:05,288 --> 00:36:08,165
Стойте неподвижно.
Ето го.
там.

752
00:36:08,250 --> 00:36:09,708
о! (ХИХИ)

753
00:36:10,669 --> 00:36:14,421
Сега преминете към това
информационно бюро и разберете
където е стаята на мъжа.

754
00:36:14,923 --> 00:36:16,090
побързай

755
00:36:16,174 --> 00:36:18,092
(ВОКАЛИЗИРА НЕЖНО)

756
00:36:20,095 --> 00:36:21,637
Нека да видя това.

757
00:36:23,139 --> 00:36:25,307
(СИЛНА ЕКСПЛОЗИЯ)
Оу!

758
00:36:26,434 --> 00:36:29,144
Извинявай, Dreamsicle,
този пациент, който получи
блъснат с автобус,

759
00:36:29,271 --> 00:36:30,604
в коя стая е?

760
00:36:30,689 --> 00:36:32,731
Това ще бъде 386.

761
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
добре благодаря

762
00:36:34,150 --> 00:36:37,695
кажи! Не съм забелязал
ти тук преди.

763
00:36:38,113 --> 00:36:40,030
Харесвам жени с извивки.

764
00:36:40,407 --> 00:36:41,407
о! (КИХИКАНЕ)

765
00:36:41,491 --> 00:36:43,200
Обзалагам се, че го казваш
на всички момичета.

766
00:36:43,285 --> 00:36:45,870
какво ще кажеш
аз и ти излизаме
събота вечер,

767
00:36:45,954 --> 00:36:49,331
вземете малко фалафел
и няколко пукания? а?

768
00:36:49,833 --> 00:36:52,126
защо чакаш,
когато можете да имате
поп точно сега?

769
00:36:57,299 --> 00:36:59,008
Как се справихте?
Ммм...

770
00:36:59,134 --> 00:37:01,802
не знам,
Предполагам, че ще намерим
навън събота вечер.

771
00:37:01,928 --> 00:37:03,012
Не, имам предвид с...
Вижте!

772
00:37:03,972 --> 00:37:05,264
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

773
00:37:05,348 --> 00:37:06,515
хей Спрете ги!

774
00:37:09,144 --> 00:37:10,436
тук.

775
00:37:15,358 --> 00:37:16,609
доктор?

776
00:37:18,153 --> 00:37:20,321
извинете,
мога ли да кажа една дума
с тези дами?

777
00:37:21,823 --> 00:37:23,032
доктор?

778
00:37:23,825 --> 00:37:24,909
о!

779
00:37:25,660 --> 00:37:27,494
(С ДЪЛБОК ГЛАС)
Да, продължете.

780
00:37:27,579 --> 00:37:28,579
благодаря

781
00:37:28,663 --> 00:37:32,499
Хайде момичета
нека вземем тези
памперси сменени А-С-А-П.

782
00:37:34,002 --> 00:37:34,960
(ВЪЗВИКВАЩ С ОТВРАЩЕНИЕ)

783
00:37:35,045 --> 00:37:36,462
(БЕБЕТА ГУКАТ)

784
00:37:36,546 --> 00:37:38,380
На булдога
все още там.

785
00:37:40,216 --> 00:37:42,635
Е, хайде.
Нека блендираме до
димът се разсейва.

786
00:37:42,719 --> 00:37:44,428
Но ние не знаем
нещо за бебета.

787
00:37:44,512 --> 00:37:45,512
Какво има да се знае?

788
00:37:45,639 --> 00:37:47,765
Проверяваш под капака
и ако има теч,

789
00:37:47,849 --> 00:37:50,351
сменяш филтъра.
Хайде, заемете се.

790
00:37:50,852 --> 00:37:52,144
КЪДРАВА: А! Три екземпляра!

791
00:37:54,522 --> 00:37:56,106
Coochie coochie coo!
Coochie coochie coo!

792
00:37:56,191 --> 00:37:57,650
(ЧОМП)
(Пъшкане от болка)

793
00:37:58,193 --> 00:37:59,193
(ЛАЕ)

794
00:38:01,655 --> 00:38:02,655
Уф!

795
00:38:02,739 --> 00:38:04,990
трябва да си французойка,
това е много пи-пи.

796
00:38:06,534 --> 00:38:08,535
Добре, вдигнете ръката си,
кой иска да отиде пръв?

797
00:38:08,620 --> 00:38:10,329
(КЪДРАВО ПЪРЧЕНЕ)

798
00:38:11,414 --> 00:38:13,666
Добре. Ти прилеп водиш.

799
00:38:15,001 --> 00:38:17,670
Ето го. Харесва ли ти това?
Ще те оправим.

800
00:38:17,754 --> 00:38:18,754
(КРЕЩИ)

801
00:38:22,509 --> 00:38:24,259
Двойни престъпници, а?

802
00:38:24,636 --> 00:38:25,678
о!

803
00:38:26,346 --> 00:38:27,554
(ТРАКАНЕ)

804
00:38:28,556 --> 00:38:31,725
Здравей, момчета. да
Сега кой имаме?

805
00:38:31,810 --> 00:38:33,477
(СМЯХА СЕ)

806
00:38:34,854 --> 00:38:35,854
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

807
00:38:38,108 --> 00:38:41,652
Не, Мо! Спокойно!
Нека обсъдим това. хайде де!

808
00:38:41,736 --> 00:38:42,778
да, да

809
00:38:43,071 --> 00:38:44,780
О, стрелец на грахово зърно, а?

810
00:38:44,906 --> 00:38:46,907
Да, ще те оправя.
Чакай малко.
Чакай малко.

811
00:38:47,617 --> 00:38:50,703
хей Къде е твоята
лицемерна клетва?

812
00:38:50,787 --> 00:38:52,204
MOE: Ето го.

813
00:38:54,332 --> 00:38:55,332
(Пръскане)

814
00:38:55,417 --> 00:38:56,750
Това е. Включено е!

815
00:39:02,340 --> 00:39:03,757
Замразяване.

816
00:39:05,135 --> 00:39:07,469
Остави го сега.
Много бавно.

817
00:39:08,596 --> 00:39:10,764
Не прави нищо глупаво.
Този има спусък за коса.

818
00:39:12,642 --> 00:39:13,767
Сега го плъзнете.

819
00:39:15,979 --> 00:39:17,646
(БЕБЕТА СЕ СМЕЯТ)

820
00:39:18,523 --> 00:39:20,107
Някакви последни думи?

821
00:39:21,651 --> 00:39:22,818
(мърморене)

822
00:39:24,779 --> 00:39:26,113
какво става...

823
00:39:26,197 --> 00:39:27,865
(МОМЧЕТА ВЪЗИЗКЛИКВАТ ИЗНЕНАДАНО)

824
00:39:30,160 --> 00:39:31,577
(КЪДРАВА МАЛКАВКА)

825
00:39:37,959 --> 00:39:39,668
"386."
Хайде, това е.

826
00:39:43,548 --> 00:39:44,631
Ето го.

827
00:39:47,135 --> 00:39:49,053
Мангуст, включи тръбата
така че никой не ни чува.

828
00:39:49,137 --> 00:39:52,473
Чаудър-хед, започвай
задушавайки го докато
Затварям вратата с клин.

829
00:39:53,850 --> 00:39:56,101
(ЧОВЕК ГОВОРИ
НЕЯСНО ПО ТВ)

830
00:39:56,186 --> 00:39:58,812
Добре, рани от залежаване,
дрямката свърши. Време е да
направете малко упражнения.

831
00:39:58,897 --> 00:40:03,067
Ето го. Ето ни.
Добре. Ето го. да

832
00:40:03,151 --> 00:40:04,985
(МЪЖ ТИХО СТЕНЕ)

833
00:40:06,154 --> 00:40:07,237
окей

834
00:40:07,322 --> 00:40:08,572
Оу! Оу! Оу! Оу!

835
00:40:08,656 --> 00:40:10,866
там.
Не отивай никъде.

836
00:40:10,950 --> 00:40:12,785
(КЪДРАВО ТАНАНИРАНЕ)

837
00:40:16,831 --> 00:40:18,290
Мислех, че ти казах
да го задуши.

838
00:40:18,374 --> 00:40:21,251
Аз съм, аз го задушавам
в лука. (СМЯХА СЕ)

839
00:40:21,336 --> 00:40:24,296
Добра мисъл, Емерил.
Да, дай да видя това.

840
00:40:24,380 --> 00:40:26,423
Оу! Оу! Оу! Оу! Оу!

841
00:40:26,508 --> 00:40:28,217
Виж коте котка.

842
00:40:28,301 --> 00:40:29,259
(ЛЪВ РЪМЖИ)

843
00:40:29,344 --> 00:40:30,844
(МЪЖЪТ ПРОДЪЛЖАВА
ГОВОРЯ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

844
00:40:30,929 --> 00:40:33,180
Е, беше лоша седмица
за лъва Лени.

845
00:40:33,264 --> 00:40:36,725
Неговият неприятен нрав
подкани местния зоопарк
длъжностни лица

846
00:40:36,851 --> 00:40:39,853
да постави гордата котка
на къса каишка
вътре в писалката му.

847
00:40:39,938 --> 00:40:43,732
Служителите на зоопарка бяха
отказва да почисти
клетката на зловещия звяр

848
00:40:43,858 --> 00:40:45,526
след няколко
скорошни близки разговори.

849
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
(РУХТЕНЕ)

850
00:40:48,655 --> 00:40:50,864
(ТЪЛПАТА СКАНДИРА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)

851
00:40:51,991 --> 00:40:53,075
Ъ-ъ-о!
Няма го!

852
00:40:55,703 --> 00:40:57,663
Не, не е.
Той е костенурка.

853
00:40:57,831 --> 00:41:00,624
Ще имаме нужда
да взривявам. овнешка глава,
имаш ли динамит?

854
00:41:00,708 --> 00:41:02,251
Ето го.

855
00:41:05,088 --> 00:41:06,380
(СМЯХА СЕ)

856
00:41:06,464 --> 00:41:08,674
Пожар в дупката на врата.
Покрийте се.

857
00:41:13,429 --> 00:41:14,429
(ДУШАНЕ)

858
00:41:14,514 --> 00:41:15,806
(ЗАДЪХВАНЕ)

859
00:41:15,890 --> 00:41:18,058
(ВСИЧКИ ТРЪПЯТ ОТ СТРАХ)

860
00:41:22,313 --> 00:41:23,730
(ЕКСПЛОДИРА)

861
00:41:27,443 --> 00:41:30,070
(ВИК) Сестра! сестра!

862
00:41:31,406 --> 00:41:32,698
Сестра, помощ!

863
00:41:32,782 --> 00:41:35,659
Хей, хей, просто се отпусни,
приятел, ще имаме пръст
тагвам ви за нула време.

864
00:41:35,743 --> 00:41:38,495
(ЗАГЛУШЕНО) Не, не, не!
чакай! чакай! чакай!

865
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
Сега какво?

866
00:41:39,664 --> 00:41:42,124
Не ти трябва
да ме убиеш повече.
излекуван съм.

867
00:41:42,333 --> 00:41:45,252
Излекувани? какво си ти
бърборене,
гипс-момче?

868
00:41:45,336 --> 00:41:49,047
Автобусът. Те го казват
повали болестта
направо от мен.

869
00:41:49,132 --> 00:41:52,885
Лекарите
не можах да повярвам.
Казват, че е чудо.

870
00:41:53,511 --> 00:41:56,013
Едно чудо!
Просто наш късмет.

871
00:41:56,097 --> 00:41:57,431
(Дрънкане на врати)

872
00:42:00,059 --> 00:42:01,476
Бързо, скрий се.

873
00:42:03,688 --> 00:42:05,063
(ЧОВЕК СТЕНЕ)

874
00:42:09,277 --> 00:42:11,695
аз ти казвам
тези скитници са тук.

875
00:42:11,779 --> 00:42:14,615
Това е стаята
те търсеха.

876
00:42:16,409 --> 00:42:17,492
MAC: Псст!

877
00:42:28,796 --> 00:42:30,672
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

878
00:42:33,509 --> 00:42:34,801
СЕСТРА: Вземете ги!

879
00:42:37,430 --> 00:42:39,056
(КЪДРАВА МАЛКАВКА)

880
00:42:42,018 --> 00:42:43,060
(МУЗИКА ПО РАДИОТО)

881
00:42:43,144 --> 00:42:44,937
Време за почивка, дами.

882
00:42:46,314 --> 00:42:48,607
Не можеше да дойде
достатъчно бързо.

883
00:42:53,655 --> 00:42:55,948
Сгушване.
Вагон 45 на три.

884
00:42:56,032 --> 00:42:58,867
почивка.
Едно, две, три.

885
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
ЛАРИ:
Той не изглежда толкова добре.

886
00:43:09,337 --> 00:43:10,921
Проверете пулса му.

887
00:43:13,299 --> 00:43:14,549
нищо

888
00:43:14,634 --> 00:43:16,468
Искаш да кажеш, че той е...

889
00:43:16,552 --> 00:43:19,429
Не на моя часовник.
Бързо, хвани ме
греблата.

890
00:43:22,892 --> 00:43:24,059
ясно!

891
00:43:24,227 --> 00:43:25,602
(ЦВЯЩО)

892
00:43:25,687 --> 00:43:27,688
(КРЕЩИ)

893
00:43:29,482 --> 00:43:31,984
Това е зомби!
Бягайте за живота си!

894
00:43:35,238 --> 00:43:36,822
СЕСТРА:
Ето ги!

895
00:43:46,708 --> 00:43:48,458
(КЪДРАВА МАЛКАВКА)

896
00:43:51,838 --> 00:43:52,838
ъъ...

897
00:43:52,922 --> 00:43:54,840
момчета,
твърде е високо...

898
00:43:54,924 --> 00:43:56,383
(КРЕЩИ)

899
00:43:56,884 --> 00:43:59,594
Защо, куци мозъци!

900
00:44:00,263 --> 00:44:01,722
Ей виж!
Пожарен маркуч.

901
00:44:01,806 --> 00:44:03,515
Можем да се снишим
надолу към земята.

902
00:44:03,599 --> 00:44:05,600
Хлапето е право.
Това е безупречно.
хайде

903
00:44:14,694 --> 00:44:15,694
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

904
00:44:17,864 --> 00:44:19,406
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)

905
00:44:28,124 --> 00:44:30,125
Защо не гледаш
къде отиваш, приятел?

906
00:44:30,209 --> 00:44:32,127
съжалявам
100% моя вина.

907
00:44:32,211 --> 00:44:34,838
Понякога просто
изгуби се в
собствената ми глава и...

908
00:44:35,673 --> 00:44:39,217
Мо? Лари! Къдрава!

909
00:44:39,552 --> 00:44:41,219
това ти ли си
Зависи кой пита.

910
00:44:41,304 --> 00:44:43,013
аз съм,
Тедо Дж. Хартър.

911
00:44:43,264 --> 00:44:45,891
СЗО?
Теди, от
сиропиталище, Теди.

912
00:44:45,975 --> 00:44:48,101
Помниш ли, Мо,
Прибрах се
с родителите си.

913
00:44:48,186 --> 00:44:50,687
какво се опитваш
да дръпна? Теди
знаехме, че е толкова висок

914
00:44:50,772 --> 00:44:51,897
и само имаше
една обувка.

915
00:44:51,981 --> 00:44:53,482
Да, и той не го направи
звучи като теб.

916
00:44:54,150 --> 00:44:57,194
Ето виж.
Имам моментна снимка
от мен и наемите

917
00:44:57,278 --> 00:44:58,945
напускане на сиропиталището.

918
00:45:00,365 --> 00:45:02,240
ЛАРИ: Хей, ти си!

919
00:45:04,577 --> 00:45:06,495
чудех се,
как са тези на Мо
хора правят?

920
00:45:06,579 --> 00:45:07,746
Те изглеждаха
като добри яйца.

921
00:45:07,830 --> 00:45:11,583
Татко се справя страхотно.
Работя с него в
адвокатската кантора в центъра.

922
00:45:12,085 --> 00:45:14,461
Но майка, тя премина
преди няколко години.

923
00:45:14,545 --> 00:45:15,587
Ловен инцидент.

924
00:45:15,880 --> 00:45:17,506
О, разбира се.
О, да.

925
00:45:17,590 --> 00:45:19,966
Така че вие момчета
във фейсбук?
ще те намушкам.

926
00:45:20,093 --> 00:45:21,885
още по-добре,
Ще ти пиша в Туит.
Ах!

927
00:45:21,969 --> 00:45:23,512
Пишете ли ни в туит за вечеря?
Със сигурност.

928
00:45:23,596 --> 00:45:25,889
Хей, чакай малко,
къде сте момчета
живеещи?

929
00:45:26,015 --> 00:45:27,766
Знаете Риц-Карлтън
на Оук Стрийт?
О, разбира се.

930
00:45:27,850 --> 00:45:29,768
Да, на лагер сме
в контейнера отзад.

931
00:45:30,061 --> 00:45:32,104
Но не мръсното,
очукано зелено,

932
00:45:32,188 --> 00:45:34,064
това е лъскавото синьо
един точно до него.

933
00:45:34,148 --> 00:45:35,190
о!

934
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
ти знаеш,
имам идея

935
00:45:37,693 --> 00:45:39,694
Защо не го направите, момчета?
ела да катастрофираш при мен?

936
00:45:39,779 --> 00:45:41,571
Само докато
ставаш на крака
обратно на земята.

937
00:45:41,739 --> 00:45:43,365
О, момче!
Това звучи страхотно.

938
00:45:43,449 --> 00:45:44,991
Ние не отиваме
навсякъде.

939
00:45:45,326 --> 00:45:46,493
какво си ти
за какво говориш, Мо?

940
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

941
00:45:47,662 --> 00:45:49,704
Благодаря, плюшено мече,
но ние ще останем на място.

942
00:45:49,831 --> 00:45:51,665
Имаме твърде много железа
в огъня точно сега.

943
00:45:51,749 --> 00:45:53,208
Разбира се, че го правиш.

944
00:45:53,334 --> 00:45:55,794
Хей, виж, трябва да тръгвам,
Трябва да съм на гости
приятел.

945
00:45:55,878 --> 00:45:57,754
чакай Да вземем
първо една бърза снимка.

946
00:45:58,172 --> 00:45:59,840
Каква е тази джаджа?
Това е iPhone.

947
00:45:59,924 --> 00:46:01,007
Очен телефон?

948
00:46:01,092 --> 00:46:04,052
здравей здравей
Там няма никой.

949
00:46:04,178 --> 00:46:06,388
Действа по-добре на ухото ви.
Ето, хайде всички.

950
00:46:07,056 --> 00:46:08,432
Къде мислите
отиваш ли

951
00:46:08,516 --> 00:46:09,850
Ето, нека да взема...

952
00:46:09,934 --> 00:46:11,184
усмихни се

953
00:46:11,561 --> 00:46:13,186
(СМЕЕ СЕ)

954
00:46:13,271 --> 00:46:16,481
това е страхотно Толкова е хубаво
да ви видя момчета, наистина.

955
00:46:16,566 --> 00:46:18,900
Вие не сте
промени малко.

956
00:46:23,364 --> 00:46:25,699
Имаш камъни
в главата ти? Теди беше
опитвайки се да ни помогне

957
00:46:25,783 --> 00:46:27,159
и ти го издуха.
Какво дава?

958
00:46:27,243 --> 00:46:28,452
ние ще помогнем
себе си навън.

959
00:46:28,619 --> 00:46:30,954
Е, какво ще кажете за
сиропиталището?
Бащата на Теди има пари.

960
00:46:31,038 --> 00:46:33,373
Може би щеше да ни даде
800 000 долара.

961
00:46:33,458 --> 00:46:35,208
Нямаме нужда от подаяния
от онзи тъпак.

962
00:46:35,293 --> 00:46:36,877
Казахме на тези деца
щяхме да дойдем
с парите в брой

963
00:46:36,961 --> 00:46:38,170
и това е точно какво
ще направим.

964
00:46:38,254 --> 00:46:39,629
Да как?

965
00:46:40,798 --> 00:46:44,050
Е, все още имаме това
начални пари, нали?

966
00:46:44,135 --> 00:46:45,135
Начални пари?

967
00:46:45,219 --> 00:46:46,720
Парите в брой
Игумена майка
ни даде.

968
00:46:47,638 --> 00:46:49,514
Това са 72 долара
е нашият билет
към богатство.

969
00:46:49,599 --> 00:46:51,641
богатство! (МАГЪЩ)
как смяташ

970
00:46:52,226 --> 00:46:54,853
Е, това са начални пари, нали?
Какво правите със семките?

971
00:46:54,937 --> 00:46:56,396
Изплюйте ги.

972
00:46:56,814 --> 00:46:59,149
Засаждате ги.
Ще станем фермери.

973
00:46:59,484 --> 00:47:02,068
Фермери? Аз винаги
искаше да бъде фермер.

974
00:47:02,278 --> 00:47:03,570
Към фермата.
Към фермата.

975
00:47:03,654 --> 00:47:04,654
Към фермата.

976
00:47:04,739 --> 00:47:05,697
(ТУТ)

977
00:47:05,781 --> 00:47:07,949
ВСИЧКИ: (ПЕЯТ)
Фермерство ще отидем

978
00:47:08,784 --> 00:47:10,285
Фермерство ще отидем

979
00:47:10,411 --> 00:47:13,079
Фермерство ще отидем
Фермерство ще отидем

980
00:47:13,498 --> 00:47:15,373
Лидия, няма да повярваш
който видях днес.

981
00:47:15,458 --> 00:47:16,583
ЛИДИЯ: А?
(ТЕЧАЩА ВОДА)

982
00:47:16,667 --> 00:47:19,044
казах,
няма да повярваш
когото срещнах днес.

983
00:47:19,128 --> 00:47:22,047
Не те чувам, скъпа,
какво казваш

984
00:47:22,131 --> 00:47:24,174
Когато посетих Mac
в болницата днес,

985
00:47:24,425 --> 00:47:27,093
Не обръщах внимание
и аз буквално

986
00:47:27,178 --> 00:47:30,972
се натъкна на тези тримата
момчета не съм виждал
откакто бях дете.

987
00:47:31,098 --> 00:47:32,766
Да, това е хубаво.

988
00:47:32,850 --> 00:47:33,850
(ПЛЮЕ)

989
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
добре ли си
пудинг?

990
00:47:37,271 --> 00:47:38,688
добре съм

991
00:47:38,773 --> 00:47:42,275
Както и да е, размишлявам
да ги покани да
нашата годишнина.

992
00:47:44,278 --> 00:47:46,446
(НЕРВНО)
Да, приличат
те са много забавни.

993
00:47:52,078 --> 00:47:54,120
ЛАРИ: Ето малко
пия за теб, Елси.

994
00:47:54,622 --> 00:47:58,166
Джоунси,
трябва да стоиш неподвижно
за да си напиете.

995
00:48:01,462 --> 00:48:04,798
Здравей, Марица,
получаваш
вашия цвят обратно.

996
00:48:08,636 --> 00:48:09,886
Ралфи недей
изглежда толкова добре.

997
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
На бедния човек
изсъхване.

998
00:48:11,305 --> 00:48:14,140
о! Браво на теб, Ралфи,
осъзнавайки, че има проблем
е половината от битката.

999
00:48:14,809 --> 00:48:16,476
MOE: Хей, виж,
първият ни клиент.

1000
00:48:16,602 --> 00:48:18,144
(КЪДРАВА МАЛКАВКА)

1001
00:48:24,151 --> 00:48:25,151
какво правиш

1002
00:48:25,278 --> 00:48:28,655
Само продажба на
най-добрата сьомга, отгледана във ферми
в окръга, това е всичко.

1003
00:48:28,781 --> 00:48:30,824
Да, всички са
свободно отглеждане.
Без мрежи, без клетки.

1004
00:48:30,992 --> 00:48:32,325
Те могат да си ходят
където си поискат.

1005
00:48:32,451 --> 00:48:34,536
Освен това имаме
пушена сьомга.

1006
00:48:35,663 --> 00:48:37,831
Но това е
голф игрище.

1007
00:48:38,499 --> 00:48:40,667
ЛАРИ: И какво?
Оставяме ги да играят.

1008
00:48:40,793 --> 00:48:41,751
Какво е вашето говеждо месо?

1009
00:48:41,836 --> 00:48:43,295
Да, опитваме се
да спаси сиропиталище.

1010
00:48:43,379 --> 00:48:46,089
Виж тук ли си
да си купиш риба или си
просто риташ гумите?

1011
00:48:46,173 --> 00:48:47,882
(СИРЕНА ВИЙ)

1012
00:48:47,967 --> 00:48:50,594
хей Върши си работата.
Само коларски път.

1013
00:48:50,678 --> 00:48:52,887
Ще те прекарам с количка,
ти малка...

1014
00:48:52,972 --> 00:48:55,098
(МОМЧЕТА ВЪЗИЗКЛИКВАТ СТРАШНО)

1015
00:48:55,182 --> 00:48:57,183
Това е 5-0! Бягай!

1016
00:48:57,977 --> 00:48:59,394
пак ти!

1017
00:48:59,645 --> 00:49:00,937
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

1018
00:49:02,523 --> 00:49:03,732
ЛАРИ: О, гърба ми!

1019
00:49:07,069 --> 00:49:08,737
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

1020
00:49:08,821 --> 00:49:09,988
Спрете точно там.

1021
00:49:10,072 --> 00:49:11,698
(КЪДРАВА МАЛКАВКА)

1022
00:49:13,034 --> 00:49:14,034
Разбрах те!

1023
00:49:14,201 --> 00:49:15,243
(КРЕЩИ)

1024
00:49:15,328 --> 00:49:16,328
ЛАРИ: Стой мирно.

1025
00:49:21,876 --> 00:49:23,793
(КЛАКСОН НА КОЛАТА)
(Скърцане на гуми)

1026
00:49:23,878 --> 00:49:27,714
какво ти става
Хайде, ти.

1027
00:49:29,508 --> 00:49:31,176
(ЩРАКАНЕ със зъби)

1028
00:49:31,260 --> 00:49:33,553
ах! Я, муле! ах!

1029
00:49:42,897 --> 00:49:46,441
Уау! лесно,
Морска бисквита, лесно.

1030
00:49:49,278 --> 00:49:50,528
Ние сме в капан
като плъхове.

1031
00:49:50,613 --> 00:49:52,572
говори за себе си,
гризач.

1032
00:49:54,617 --> 00:49:56,868
Ще имаме нужда
таран.

1033
00:49:57,745 --> 00:49:59,579
Върви натам.
Аз ще отида по този път.
окей

1034
00:49:59,664 --> 00:50:01,206
(ХРИПТОВЕ)

1035
00:50:02,375 --> 00:50:03,917
МО И ЛАРИ: Хей-хо!

1036
00:50:04,001 --> 00:50:05,335
Хей-хо!

1037
00:50:05,419 --> 00:50:07,962
о! Момчета, успокойте се,
ти стискаш
глезените ми са прекалено стегнати.

1038
00:50:08,047 --> 00:50:09,464
MOE: Спри да хленчиш.

1039
00:50:10,383 --> 00:50:11,341
МО И ЛАРИ: Хо!

1040
00:50:11,425 --> 00:50:12,801
(ВСИЧКИ СТЕНЕ)

1041
00:50:19,016 --> 00:50:20,183
Това беше
близък.

1042
00:50:20,267 --> 00:50:21,434
какво е това
Какво става със светлината?

1043
00:50:21,852 --> 00:50:23,603
получих
по-добър въпрос,

1044
00:50:23,729 --> 00:50:26,106
защо не
отиваме на живо с Теди
когато имахме възможност?

1045
00:50:26,273 --> 00:50:29,109
Сега нямаме Теди,
без първоначални пари,
не нищо.

1046
00:50:29,235 --> 00:50:32,362
Да, засрами се, Мо.
Влагате гордостта си
пред тях деца.

1047
00:50:32,446 --> 00:50:34,864
Как смееш да ме обвиняваш
да имаш гордост!

1048
00:50:34,949 --> 00:50:35,949
(ЯДОСНО РУХТЕНЕ)

1049
00:50:36,033 --> 00:50:37,283
Отдръпни се.

1050
00:50:37,952 --> 00:50:39,202
няма да го направя

1051
00:50:41,414 --> 00:50:43,248
добре, хлапе,
хвана ме

1052
00:50:43,791 --> 00:50:46,334
Знаеш ли, горд съм
от вас най-накрая
отстоявайки себе си.

1053
00:50:46,419 --> 00:50:48,211
Нека се разтърсим.
Ето го.

1054
00:50:48,295 --> 00:50:49,504
махай се оттук

1055
00:50:49,588 --> 00:50:51,047
Всичко това е твоя вина.
аз?

1056
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
(ВСИЧКИ СТЕНЕ)

1057
00:50:53,008 --> 00:50:54,759
Промъквайки се
аз, а? И ти.

1058
00:50:54,844 --> 00:50:56,511
Ела тук.

1059
00:50:58,848 --> 00:51:01,683
какво ти става
Уау! Уау! Уау!

1060
00:51:03,018 --> 00:51:04,477
защо ти...

1061
00:51:05,062 --> 00:51:06,896
Мо, не това!
Всичко друго, но не и това!

1062
00:51:08,983 --> 00:51:10,316
Защо ти!
Ето го!

1063
00:51:12,486 --> 00:51:13,945
Ето го.

1064
00:51:15,322 --> 00:51:16,448
Качвай се горе!

1065
00:51:16,532 --> 00:51:18,032
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)

1066
00:51:21,746 --> 00:51:23,121
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

1067
00:51:24,832 --> 00:51:26,332
(ГЛАВИТЕ ЧУКАТ)

1068
00:51:28,502 --> 00:51:29,836
Добре.

1069
00:51:31,380 --> 00:51:32,756
(ГЛАВИТЕ ЧУКАТ)

1070
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
Защо ти!

1071
00:51:33,924 --> 00:51:36,760
Престани! Престани, Мо!
Имах го с теб.

1072
00:51:36,844 --> 00:51:39,971
Вие сте причината за
всички наши проблеми
от първия ден.

1073
00:51:40,055 --> 00:51:41,556
как смяташ

1074
00:51:42,600 --> 00:51:44,309
Трябваше да отидеш и
живееше при хората на Теди

1075
00:51:44,393 --> 00:51:45,769
назад, когато те
искаше да те осинови.

1076
00:51:45,853 --> 00:51:47,771
По този начин вие
можеше да се върне
и ни помогна на всички.

1077
00:51:47,855 --> 00:51:51,691
Но не! Великият и
мощният Мо е твърде мързелив
да чистя басейна.

1078
00:51:53,277 --> 00:51:54,652
Не знаеш какво
за което говориш.

1079
00:51:54,737 --> 00:51:55,737
ЛАРИ: О, не?

1080
00:51:55,821 --> 00:51:57,363
Защо мислиш
никога не сме получавали
още един изстрел

1081
00:51:57,448 --> 00:51:58,823
при получаване
осиновени отново?

1082
00:51:58,908 --> 00:52:00,742
Това е защото
когато си объркал
до онзи ден,

1083
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
ти го обърка
за всички нас.

1084
00:52:06,373 --> 00:52:09,083
Ако вие двамата имате мравки
в панталоните си, тогава защо
просто не си тръгваш?

1085
00:52:09,168 --> 00:52:11,961
Разболявам се и
уморен да гледам вашите
маймунски лица така или иначе.

1086
00:52:12,129 --> 00:52:15,882
Да бъда с вас двамата
е като влачене
няколко котви за лодки.

1087
00:52:21,055 --> 00:52:22,347
Е, добре.

1088
00:52:23,766 --> 00:52:24,974
тогава...

1089
00:52:27,895 --> 00:52:29,270
Довиждане, Мо.

1090
00:52:29,605 --> 00:52:31,564
ЛАРИ: Да.
довиждане

1091
00:52:32,566 --> 00:52:35,026
Е, какво си ти
чакам?
Давай, бягай!

1092
00:52:35,110 --> 00:52:37,821
Обзалагам се на два земни червея
няма да издържи и ден без мен.

1093
00:52:40,199 --> 00:52:41,199
Хммм!

1094
00:52:51,919 --> 00:52:53,336
(ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ)

1095
00:53:04,765 --> 00:53:07,141
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1096
00:53:08,352 --> 00:53:10,395
(МАГЪЩ)

1097
00:53:14,066 --> 00:53:16,943
браво Брилянтен.
Просто брилянтен.

1098
00:53:17,486 --> 00:53:20,572
Какъв оригинален начин за
покажете своята личност.
Като направи скеч.

1099
00:53:20,656 --> 00:53:22,448
Много умно.
а?

1100
00:53:22,533 --> 00:53:24,242
Точно така
това, което търсим.

1101
00:53:24,410 --> 00:53:26,244
Някой, който не е
страх от конфронтация.

1102
00:53:26,412 --> 00:53:28,371
Който е страстен
за неговите мнения,
правилно или грешно.

1103
00:53:28,455 --> 00:53:30,164
Ето какво
Америка жадува.

1104
00:53:30,249 --> 00:53:31,583
какво си ти
пляскане наоколо?

1105
00:53:31,667 --> 00:53:32,876
о! той е красив

1106
00:53:33,502 --> 00:53:34,878
Поздравления, сър,

1107
00:53:34,962 --> 00:53:36,838
ти си
най-новият член на актьорския състав

1108
00:53:36,922 --> 00:53:39,299
на света
номер едно с оценка
риалити шоу.

1109
00:53:55,107 --> 00:53:57,442
CURLY: 90% отстъпка
всички наши лакомства, хора.

1110
00:53:57,526 --> 00:53:59,944
Имаме шоколад,
ванилия, ягода.

1111
00:54:00,029 --> 00:54:01,946
Няма разумна оферта
ще бъде отказано.

1112
00:54:02,031 --> 00:54:04,490
Забележително е,
освежаващо е.

1113
00:54:04,617 --> 00:54:05,617
(ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ)

1114
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
Това е отблъскващо.

1115
00:54:07,953 --> 00:54:09,037
За какво беше това?

1116
00:54:09,121 --> 00:54:11,289
Казах ти, че ще го направим
трябва повече лед.

1117
00:54:11,373 --> 00:54:14,000
Хей, виж, зоопарк.
Какво ще кажеш да влезем
и длето обяд?

1118
00:54:14,084 --> 00:54:15,960
Добре.
(ХОРА СКАНДИРАТ)

1119
00:54:16,045 --> 00:54:19,505
какво чакаш
Просто влезте там и го направете.

1120
00:54:19,590 --> 00:54:22,342
какво си луд,
el pollo loco,
в главата?

1121
00:54:22,426 --> 00:54:24,677
Не мога просто да ходя
в главните порти
и ги застреляй.

1122
00:54:24,762 --> 00:54:27,931
Вътре има хора.
Има протестиращи.
Навсякъде има камери.

1123
00:54:28,098 --> 00:54:30,683
Добре, просто ми дай пистолета
и ще го направя сам.

1124
00:54:30,768 --> 00:54:31,768
защо ти
трябва да го направя, а?

1125
00:54:31,852 --> 00:54:33,686
Защо трябва
превърне всичко в
аз съм слабичък?

1126
00:54:33,771 --> 00:54:35,563
Не съм слаб.

1127
00:54:35,731 --> 00:54:37,148
Държа се умно.

1128
00:54:37,399 --> 00:54:38,733
О, да.

1129
00:54:39,109 --> 00:54:41,945
Бялата мечка е намерена
главно в Арктическия кръг

1130
00:54:42,029 --> 00:54:43,655
и прилежащата
земни маси

1131
00:54:43,739 --> 00:54:45,782
чак на юг
остров Нюфаундленд.

1132
00:54:45,866 --> 00:54:49,535
Мъжката мечка, която си
гледайки теглото
над 1000 паунда

1133
00:54:49,620 --> 00:54:51,245
и може да стане
доста агресивен.

1134
00:54:51,497 --> 00:54:55,917
Когато сте гладни,
тези мечки поглъщат много
количество храна бързо.

1135
00:54:56,251 --> 00:54:58,795
Въпреки пухкавата си козина
и вид на плюшено мече

1136
00:54:58,879 --> 00:55:01,089
полярната мечка
всъщност е

1137
00:55:01,173 --> 00:55:04,258
един от най-безмилостните,
хищни месоядни животни
на планетата.

1138
00:55:06,637 --> 00:55:08,221
притеснен съм
относно Мо.

1139
00:55:08,305 --> 00:55:09,847
ти и аз,
ние сме оцелели,

1140
00:55:09,932 --> 00:55:13,351
но Мо,
Не съм сигурен, че има
правилните социални умения.

1141
00:55:13,435 --> 00:55:15,103
Да, и аз се притеснявам.

1142
00:55:15,187 --> 00:55:17,355
аз не знам
как ще го направи
вписват се там.

1143
00:55:17,648 --> 00:55:20,775
Само вижте прическата му.
Хората трябва да го мислят за луд.

1144
00:55:20,859 --> 00:55:21,859
да

1145
00:55:22,194 --> 00:55:23,695
Чакай, чакай.

1146
00:55:24,738 --> 00:55:26,322
Дай ми тласък.

1147
00:55:29,451 --> 00:55:30,827
(РУХТЕНЕ)

1148
00:55:32,037 --> 00:55:33,287
(КЛАКСАН)

1149
00:55:36,959 --> 00:55:38,543
не!
(ПУКАНЕ НА КОСТИ)

1150
00:55:39,169 --> 00:55:41,671
Дръж се, не натискай!
(КРЕЩИ)

1151
00:55:43,048 --> 00:55:44,424
И побързайте!

1152
00:55:45,259 --> 00:55:46,801
(ХРИПТОВЕ)

1153
00:55:55,978 --> 00:55:58,062
(ДЪЛБОКО РЪМЖЕНИЕ)

1154
00:56:02,568 --> 00:56:04,068
Пингвини?

1155
00:56:06,530 --> 00:56:07,780
не?

1156
00:56:10,242 --> 00:56:11,868
(РЕВ)

1157
00:56:13,787 --> 00:56:14,787
(ХИПЛЕНЕ)

1158
00:56:17,291 --> 00:56:18,666
Добро коте.

1159
00:56:21,712 --> 00:56:23,379
Имам пистолет.

1160
00:56:24,381 --> 00:56:25,506
Не ме карай да го използвам.

1161
00:56:27,926 --> 00:56:29,218
(ПИСЪЦИ)

1162
00:56:34,933 --> 00:56:36,267
(СМЯХА СЕ)

1163
00:56:41,815 --> 00:56:43,733
Хей, малко момче,
искаш ли фъстък?

1164
00:56:43,817 --> 00:56:45,526
(ЩРАКВАНЕ)

1165
00:56:45,611 --> 00:56:47,862
Делфините обичат фъстъци,
ти знаеш.

1166
00:56:47,946 --> 00:56:49,655
Ето го. Улов.

1167
00:56:51,241 --> 00:56:52,241
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)

1168
00:56:52,326 --> 00:56:54,077
(ЗАДЪХВАНЕ)

1169
00:56:54,161 --> 00:56:55,995
Боже мой! аз мисля
той се задъхва.

1170
00:56:56,080 --> 00:56:58,539
Не се притеснявай, приятел, знам
маневрата на Хайнекен.

1171
00:57:01,543 --> 00:57:02,794
да

1172
00:57:05,130 --> 00:57:06,297
Не работи.

1173
00:57:06,381 --> 00:57:07,590
идвам

1174
00:57:10,719 --> 00:57:12,720
Правите го погрешно.
Махнете се от пътя.

1175
00:57:14,014 --> 00:57:15,014
(РЕВЕ)

1176
00:57:15,099 --> 00:57:16,891
(подигравателно) Мислех си
Видях путка котка.

1177
00:57:16,975 --> 00:57:18,392
Аз го направих. Аз го направих.

1178
00:57:21,480 --> 00:57:24,232
хайде хайде
Хайде, момче.

1179
00:57:24,316 --> 00:57:26,192
Кой е кралят на
гората сега?

1180
00:57:39,373 --> 00:57:40,373
(ЗАДЪХВАНЕ)

1181
00:57:40,457 --> 00:57:42,166
(РЕВ ЯРЕКО)

1182
00:57:44,837 --> 00:57:46,003
(МАК КРИЩИ)

1183
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
МЪЖ 1 ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Петте пъти...

1184
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
МЪЖ 2 ПО ТВ: Платихте...

1185
00:57:50,509 --> 00:57:53,469
Полудява, дивее
Хайде да купонясваме, шумно

1186
00:57:53,554 --> 00:57:54,554
Ако искате да се забавлявате...

1187
00:57:54,638 --> 00:57:56,472
Били ли сте някога
видя ли това шоу?

1188
00:57:56,557 --> 00:57:57,598
Хм?

1189
00:57:57,683 --> 00:57:58,683
не

1190
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
ТЕДИ: Това е кеф.

1191
00:57:59,852 --> 00:58:01,144
Нека да купонясваме шумно

1192
00:58:01,228 --> 00:58:04,647
Ако искате да се забавлявате
и направи нещо

1193
00:58:04,731 --> 00:58:06,315
Станете луди, полудете

1194
00:58:06,817 --> 00:58:08,192
какво по...

1195
00:58:08,986 --> 00:58:10,361
това е той

1196
00:58:11,071 --> 00:58:12,238
Това е кой, скъпи?

1197
00:58:12,322 --> 00:58:14,407
Това е Мо!
Той е по телевизията!

1198
00:58:16,493 --> 00:58:17,743
(ИЗПЪХВАНЕ)

1199
00:58:18,579 --> 00:58:19,537
Как е това Whynatte?

1200
00:58:19,621 --> 00:58:20,746
Това е моето
четвърти или пети.

1201
00:58:20,831 --> 00:58:21,873
Какъв вкус?

1202
00:58:21,957 --> 00:58:22,999
И аз обичам кафе.

1203
00:58:25,294 --> 00:58:26,544
Хей, тръгвам
до 7-Eleven,

1204
00:58:26,628 --> 00:58:27,837
всеки за
малко гумени червеи?

1205
00:58:27,921 --> 00:58:30,590
Да, може би, ако те
бяха напоени с водка.

1206
00:58:30,674 --> 00:58:33,134
Между другото, защо са
ти дори в нашето шоу?

1207
00:58:33,260 --> 00:58:35,094
Приличаш на
разтегнат
кюфте.

1208
00:58:35,179 --> 00:58:37,680
(СМЕЕ СЕ) Не Мо
да ви кажа, че той използва
нашата малка програма

1209
00:58:37,764 --> 00:58:40,057
като стартова площадка
да направи много хартия

1210
00:58:40,142 --> 00:58:42,351
за спасяване на бездомни
бебета сираци?

1211
00:58:42,436 --> 00:58:45,188
Успех Този човек не може
дори купете правилния вид
настърган кашкавал.

1212
00:58:45,272 --> 00:58:47,982
Помолих за Романо,
не пармезан, ти муд.

1213
00:58:48,108 --> 00:58:49,775
о! Вие не го правите
като това сирене.
не

1214
00:58:49,860 --> 00:58:51,277
MOE: Да видим какво
можем да се справим с това.

1215
00:58:51,361 --> 00:58:52,653
О, момче. Ето го.

1216
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
MOE: Какво ще кажете
малко отлежал чедър,
корав човек. хайде

1217
00:58:56,116 --> 00:58:57,575
Ти какво си, луд?
Това е нападение.

1218
00:58:57,659 --> 00:58:58,951
Ето ти пипера.
млъкни

1219
00:58:58,994 --> 00:59:00,828
мой човек!
MOE: Кой те попита,
мускулна глава?

1220
00:59:00,954 --> 00:59:03,247
Мо! Не можете просто
обикаляйте и удряйте хора!

1221
00:59:03,373 --> 00:59:04,999
не, добре,
мога ли да направя това
Оу!

1222
00:59:05,125 --> 00:59:06,334
MOE: Хм...
Рядък букет.

1223
00:59:07,794 --> 00:59:10,463
шегуваш ли се
Кой прави това

1224
00:59:11,465 --> 00:59:13,633
ЛАРИ: Имам нужда от помощ,
хора, търсим нашите
липсващ приятел.

1225
00:59:13,717 --> 00:59:16,719
$3,50 награда.
Мъртъв или жив.

1226
00:59:16,803 --> 00:59:18,221
Ето те, приятелю,
липсва ни нашият приятел.

1227
00:59:18,805 --> 00:59:22,058
Хей, ела там
и закрепете останалото с телбод
тези листовки на пронто.

1228
00:59:22,142 --> 00:59:23,392
(тананикане)

1229
00:59:23,477 --> 00:59:24,727
(ДУХАНЕ)

1230
00:59:29,107 --> 00:59:33,319
ааа! Благодаря много, приятелю,
сега имам дупка в главата си.

1231
00:59:35,489 --> 00:59:37,031
Спрете да завивате
с обществеността.

1232
00:59:37,491 --> 00:59:40,159
(РЪМЖИ) Престани!
Кой мислите
ти си, а?

1233
00:59:40,244 --> 00:59:41,285
О, разбирам.

1234
00:59:41,370 --> 00:59:42,662
Когато Мо те удари,
всичко е наред,

1235
00:59:42,746 --> 00:59:44,580
но когато Лари го направи,
не е достатъчно добро.

1236
00:59:44,665 --> 00:59:46,874
Не, не, не, Лари,
достатъчно е добро,
просто...

1237
00:59:47,000 --> 00:59:48,084
Вие не сте
правиш го правилно.

1238
00:59:48,168 --> 00:59:50,836
Когато Мо ме удари,
просто е по-добре,
знаеш ли

1239
00:59:50,921 --> 00:59:53,297
Имаш камъни в главата си.
Удрям те по същия начин.

1240
00:59:53,382 --> 00:59:54,799
Не, не си.
Вие правите това.

1241
00:59:54,883 --> 00:59:55,883
(УДАРАНЕ)

1242
00:59:56,009 --> 00:59:57,635
И Мо прави това.
(Подскачане и чукане)

1243
00:59:57,678 --> 00:59:59,303
И Мо
не прави това.
(УДАРИ)

1244
00:59:59,388 --> 01:00:00,513
Той прави това.
(ХОНКС)

1245
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
виждаш ли

1246
01:00:02,057 --> 01:00:03,599
А, прав си.

1247
01:00:03,684 --> 01:00:04,976
Хайде помисли.

1248
01:00:05,060 --> 01:00:07,395
Къде щяхме да отидем
ако бяхме Мо?

1249
01:00:09,356 --> 01:00:12,733
Начало.

1250
01:00:12,859 --> 01:00:14,193
да

1251
01:00:15,362 --> 01:00:16,904
(ИЗСВИРВА)

1252
01:00:20,075 --> 01:00:25,246
Господи, чувствам се
отивам си вкъщи

1253
01:00:29,584 --> 01:00:31,294
Къде са всички?

1254
01:00:31,378 --> 01:00:38,342
Опитвал съм и не успях
и съм уморен и уморен

1255
01:00:41,763 --> 01:00:43,055
здравей

1256
01:00:44,224 --> 01:00:45,725
Някой вкъщи?

1257
01:00:46,893 --> 01:00:49,937
ПО ТВ: Здравейте, аз съм Ал Сероне,
SUV със задвижване на четирите колела просто
като това,

1258
01:00:50,063 --> 01:00:52,231
с икономия на газ,
шестцилиндров двигател,

1259
01:00:52,316 --> 01:00:53,691
само $19 995.

1260
01:00:53,775 --> 01:00:57,820
И пикапи,
автоматичен и въздушен,
само $16 000.

1261
01:00:58,739 --> 01:00:59,905
Сестра Рикарда.

1262
01:01:02,075 --> 01:01:04,994
Момчета, какви сте
правиш тук?

1263
01:01:05,078 --> 01:01:07,330
Търсихме
навсякъде за Мо.
Виждали ли сте го?

1264
01:01:07,414 --> 01:01:10,958
да виждам го
почти всяка вечер по телевизията.

1265
01:01:11,335 --> 01:01:13,961
Той е на тази Джърси
шоу за плажни хора.

1266
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Не знаехте?

1267
01:01:17,132 --> 01:01:18,841
Мо е голям
знаменитост сега.

1268
01:01:18,925 --> 01:01:19,925
о!

1269
01:01:20,927 --> 01:01:22,345
Добре за него.

1270
01:01:22,846 --> 01:01:24,096
да

1271
01:01:24,848 --> 01:01:27,516
Изглежда, че не го е направил
нужда от нас в крайна сметка.

1272
01:01:28,935 --> 01:01:31,437
И така, какво се случи тук?
Къде са всички деца?

1273
01:01:31,521 --> 01:01:34,106
Затварят се
ние долу в понеделник,

1274
01:01:35,150 --> 01:01:37,109
така че трябваше да започнем
изнасяне на всички.

1275
01:01:37,194 --> 01:01:39,070
Но ти казахме да изчакаш.
Бяхме
ще вземе парите.

1276
01:01:39,154 --> 01:01:40,237
Имаш ли парите?

1277
01:01:40,322 --> 01:01:41,655
Имаме ли парите?

1278
01:01:41,782 --> 01:01:43,115
Ами не,

1279
01:01:43,658 --> 01:01:45,368
но ние работим върху това.

1280
01:01:45,452 --> 01:01:46,452
о!
о!

1281
01:01:46,536 --> 01:01:48,537
Поне опитахте.

1282
01:01:49,956 --> 01:01:51,207
Пийз!
Пийз!

1283
01:01:54,169 --> 01:01:55,836
Слава Богу
все още си тук.

1284
01:01:55,962 --> 01:01:57,380
Те се опитаха да
изгони ме,

1285
01:01:57,464 --> 01:01:59,632
но им казах
Не си тръгвах
без нея.

1286
01:02:00,467 --> 01:02:02,093
без кого?

1287
01:02:02,177 --> 01:02:03,844
(ДИШАНЕ ДЪЛБОКО)

1288
01:02:06,473 --> 01:02:07,515
Мърф?

1289
01:02:09,684 --> 01:02:12,645
съжалявам момчета
Мърф е много болен.

1290
01:02:13,522 --> 01:02:15,523
Защо не е тя
в болница?

1291
01:02:15,649 --> 01:02:16,649
добре...

1292
01:02:16,733 --> 01:02:18,567
МЕРИ-МЕНГЕЛЕ:
Ще ти кажа защо.

1293
01:02:18,819 --> 01:02:21,278
Защото ние нямаме
някаква медицинска застраховка.

1294
01:02:21,363 --> 01:02:25,241
Трябва да вземеш малко.
Просто го наречете малко
зелен алигатор.

1295
01:02:25,826 --> 01:02:28,494
Добре, това е всичко.
Имах го с теб.

1296
01:02:28,578 --> 01:02:31,664
Искате ли да знаете
защо нямаме
медицинска застраховка?

1297
01:02:31,748 --> 01:02:35,209
Това е, защото вие, вомбати
са причинили толкова много
инциденти през годините,

1298
01:02:35,335 --> 01:02:37,503
няма фирма
на тази земя това ще стане
покрий ни

1299
01:02:37,587 --> 01:02:41,924
докато не платим 830 000 долара
дължим за предишни искове.

1300
01:02:42,008 --> 01:02:44,468
И затова сме
се затваря.

1301
01:02:44,553 --> 01:02:45,719
Стига, сестро.

1302
01:02:45,846 --> 01:02:48,556
чакай Имате предвид
сиропиталището се затваря

1303
01:02:49,599 --> 01:02:51,267
заради нас?

1304
01:02:52,853 --> 01:02:56,397
Проверете го,
Лари, Кърли,

1305
01:02:57,065 --> 01:02:59,442
ти си отговорен
за това.

1306
01:02:59,526 --> 01:03:02,403
Ти си и това
друг идиот.

1307
01:03:02,904 --> 01:03:04,029
(МЪРФ СТЕНЕ ТИХО)

1308
01:03:04,114 --> 01:03:05,865
(МОНИТОР FLATLINING)
(ЗАДЪХВАНЕ)

1309
01:03:05,949 --> 01:03:06,991
о!

1310
01:03:07,868 --> 01:03:09,869
Съжалявам, извинете ме.
(ТОНЪТ СПИРА)

1311
01:03:10,454 --> 01:03:11,704
да

1312
01:03:12,289 --> 01:03:14,999
Не, не, искам го с
крем, а не бита сметана.

1313
01:03:15,083 --> 01:03:17,460
Поръчах еклер
не Twinkie.

1314
01:03:24,176 --> 01:03:30,222
Знаеш, че е смешно
как свободата може да ни направи
чувствам се сдържан

1315
01:03:33,059 --> 01:03:34,602
така ли мислиш
млъкни

1316
01:03:34,728 --> 01:03:36,395
Хей, Мо!
Вие също.
Ето още една.

1317
01:03:37,230 --> 01:03:38,230
(СМИХАВАНЕ)

1318
01:03:42,486 --> 01:03:44,320
Здравей, Снук,
Взех ти подарък.

1319
01:03:44,404 --> 01:03:45,738
наистина ли за мен?

1320
01:03:45,822 --> 01:03:47,740
Да, давай, отвори го.
окей

1321
01:03:48,241 --> 01:03:49,408
Оу!

1322
01:03:49,493 --> 01:03:53,120
Просто ще чакам тук
и да те слушам
когато говориш

1323
01:03:53,205 --> 01:03:54,330
Или крещи

1324
01:03:54,414 --> 01:03:57,833
И всеки ден
които искате да пропилеете

1325
01:03:57,918 --> 01:04:01,337
които искате да пропилеете,
ти можеш

1326
01:04:01,421 --> 01:04:05,174
И така всеки ден
искаш да се събудиш...

1327
01:04:05,258 --> 01:04:07,218
защо ти...

1328
01:04:07,302 --> 01:04:08,761
Ето го.

1329
01:04:09,554 --> 01:04:12,848
И така всеки ден
искаш да похабиш...

1330
01:04:12,933 --> 01:04:14,934
защо ти...

1331
01:04:17,687 --> 01:04:20,731
Виждате ли това?

1332
01:04:20,815 --> 01:04:21,815
Бизнес!

1333
01:04:21,900 --> 01:04:23,108
(ВИКА ОТ БОЛКА)

1334
01:04:23,193 --> 01:04:24,318
защо ти...

1335
01:04:26,446 --> 01:04:27,738
защо ти...

1336
01:04:27,822 --> 01:04:29,657
(БИПКАНЕ)
(ЦВЯЩО)

1337
01:04:29,741 --> 01:04:32,243
(ЛАРИ И КЪРЛИ
СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО)

1338
01:04:32,327 --> 01:04:36,247
И така всеки ден
искаш да похабиш...

1339
01:04:54,641 --> 01:04:57,434
Кикам, Хартър
и Индагройн,
мога ли да ти помогна

1340
01:04:57,519 --> 01:04:59,645
да
Сега ще ви свържа.

1341
01:05:01,273 --> 01:05:02,940
о! Съжалявам, сър,

1342
01:05:03,024 --> 01:05:05,067
но колежа за клоуни
е на девети етаж.

1343
01:05:07,028 --> 01:05:08,988
О, не, тук съм
да видя Теди Хартър.

1344
01:05:09,072 --> 01:05:11,574
Кажете му, че е
старият му приятел, Лари,
от сиропиталището.

1345
01:05:11,658 --> 01:05:13,200
О, Тедо не е тук.

1346
01:05:13,326 --> 01:05:16,120
Той е навън и се урежда
за юбилейното му парти.

1347
01:05:16,204 --> 01:05:18,330
Добре, тогава мога ли
говори със стареца си?

1348
01:05:18,415 --> 01:05:20,666
Г-н Хартър е на обяд,
но трябва да се върне скоро.

1349
01:05:21,167 --> 01:05:22,167
Хубави очила.

1350
01:05:22,252 --> 01:05:23,252
благодаря

1351
01:05:23,336 --> 01:05:25,921
Имаш малко място там.
Нека ти помогна.

1352
01:05:26,798 --> 01:05:27,798
(ПЛЮЕ)

1353
01:05:30,343 --> 01:05:32,469
Ето ви.
Добър като нов.

1354
01:05:32,554 --> 01:05:36,098
Между другото, недей
оближи тези. Аз съм просто
преодоляване на розови очи.

1355
01:05:38,184 --> 01:05:39,768
Г-н Хартър.

1356
01:05:39,853 --> 01:05:40,853
Просто човекът
Исках да видя.

1357
01:05:41,521 --> 01:05:44,440
Ще поема случая.
Моля, кажете ми, че е било
Supercuts, който ти причини това.

1358
01:05:45,191 --> 01:05:46,942
Не, аз съм, Лари.

1359
01:05:47,027 --> 01:05:49,111
Мо, Лари,
Къдрава, помниш ли?

1360
01:05:49,362 --> 01:05:51,030
От сиропиталището.

1361
01:05:51,197 --> 01:05:52,197
(YAPS)

1362
01:05:52,282 --> 01:05:54,033
Боже мой

1363
01:05:54,117 --> 01:05:56,201
честито,
все още си вътре
ремисия.

1364
01:05:56,911 --> 01:05:58,787
И така, какво
те води тук?

1365
01:05:58,872 --> 01:06:00,956
Виж, ще отрежа
преследването, торби с пари.
В задръстване сме.

1366
01:06:01,041 --> 01:06:03,792
Сиропиталището се нуждае от $830 000,
или отива корем нагоре.

1367
01:06:03,877 --> 01:06:06,670
Освен това имаме болно дете
монтирам се
за ангелски крила.

1368
01:06:06,755 --> 01:06:08,839
страхотно,
така че кого да съдим?

1369
01:06:08,923 --> 01:06:10,507
О, не, има
няма кой да съди.

1370
01:06:10,592 --> 01:06:11,634
Имаме нужда от теб
да ни даде парите.

1371
01:06:11,718 --> 01:06:12,718
да

1372
01:06:13,094 --> 01:06:14,970
ЛАРИ: Но ние не търсим
за подаяние, имайте предвид.

1373
01:06:15,138 --> 01:06:17,723
Ще работим всеки
последната стотинка точно тук
в тези зали.

1374
01:06:17,891 --> 01:06:22,478
да виж,
Съжалявам, но съм ангажиран
към няколко други благотворителни организации,

1375
01:06:22,562 --> 01:06:25,439
и освен това нямам
толкова пари
просто се излежавам,

1376
01:06:25,565 --> 01:06:28,442
но ако решите да съдите
сиропиталището, в което съм.

1377
01:06:28,568 --> 01:06:29,902
Г-н Х, моля ви...

1378
01:06:29,986 --> 01:06:32,071
знам какво си мислиш,
че и двамата сме мързеливи клошари
като Мо,

1379
01:06:32,155 --> 01:06:33,155
но ние не сме.

1380
01:06:33,657 --> 01:06:35,741
Някои от нас не се страхуват
да си изцапаме ръцете.

1381
01:06:35,825 --> 01:06:37,951
какво? не
Никога не съм мислил
на Мо като мързелив.

1382
01:06:38,078 --> 01:06:39,203
ЛАРИ: Всичко е наред.

1383
01:06:39,287 --> 01:06:42,206
Този плужек ни каза всичко
история за това защо си се отказал
той се отдръпни.

1384
01:06:42,290 --> 01:06:44,750
Е, мога да ви уверя
нямаше нищо общо
с неговата работна етика.

1385
01:06:44,834 --> 01:06:45,959
Той беше на 10.

1386
01:06:46,086 --> 01:06:49,838
Не, случилото се беше,
той искаше да отидем
обратно за вас двамата,

1387
01:06:49,923 --> 01:06:52,675
и честно казано беше така
твърде много за нас.

1388
01:06:53,635 --> 01:06:55,678
чакай Искаш да кажеш

1389
01:06:57,263 --> 01:06:58,681
той нямаше да отиде
без нас?

1390
01:06:59,265 --> 01:07:00,349
Не, не би го направил.

1391
01:07:00,433 --> 01:07:04,478
Той беше много
непреклонно ни иска
да ви осиновя и тримата

1392
01:07:05,021 --> 01:07:07,731
и беше просто
извън въпроса,
ти разбираш.

1393
01:07:07,816 --> 01:07:10,067
Както и да е, трябва да се измъкна.
Закъснение за среща.

1394
01:07:10,151 --> 01:07:12,444
Но ако някога го направите
искат да съдят някого
за каквото и да било,

1395
01:07:12,529 --> 01:07:14,571
подхлъзване във ваната,
кост в рибата,

1396
01:07:14,656 --> 01:07:16,031
Аз съм твоят човек.

1397
01:07:17,659 --> 01:07:18,909
(ВЪЗДИШКИ)

1398
01:07:23,456 --> 01:07:24,623
хей

1399
01:07:28,002 --> 01:07:29,461
Коя е тази дама?

1400
01:07:29,629 --> 01:07:31,338
Това е на Тедо
съпруга Лидия.

1401
01:07:32,048 --> 01:07:33,215
Съпругата на Теди?

1402
01:07:33,299 --> 01:07:34,383
да

1403
01:07:35,218 --> 01:07:37,219
(ВЪЗДИШКИ)
Тя е едно момиче с късмет.

1404
01:07:38,221 --> 01:07:40,013
Тогава кой е човекът
накрая?

1405
01:07:40,140 --> 01:07:42,391
о! Това е на Тедо
най-добър приятел, Мак.

1406
01:07:42,976 --> 01:07:46,520
Тогава кой е Mister Fancy Pants
с цилиндър и шал?

1407
01:07:47,188 --> 01:07:48,647
Това е снежен човек.

1408
01:07:50,066 --> 01:07:52,151
Да, но
как се казва той

1409
01:07:52,235 --> 01:07:53,360
да

1410
01:07:55,822 --> 01:07:58,657
Сега виж, или ти
изгони Мо от шоуто

1411
01:07:58,742 --> 01:08:00,117
или ще го съдим!

1412
01:08:00,201 --> 01:08:01,785
Например с адвокат.

1413
01:08:01,870 --> 01:08:03,036
Съдебни звуци
добре за мен.

1414
01:08:03,163 --> 01:08:05,330
Знаеш ли, вероятно бихме могли
кръстосана промоция с Lockup.

1415
01:08:05,415 --> 01:08:06,540
СНУКИ:
Страхотно, просто страхотно.

1416
01:08:06,666 --> 01:08:10,711
Така че основно това, което сте
казва се цялото това шоу
всичко е заради оценките?

1417
01:08:11,671 --> 01:08:13,005
ъъ... да.

1418
01:08:13,256 --> 01:08:14,256
(ВСИЧКИ СТЕНЕ)

1419
01:08:14,340 --> 01:08:15,299
не е за вярване

1420
01:08:15,383 --> 01:08:18,761
Просто защото
тя носи гениална шапка
не означава, че тя е една.

1421
01:08:19,554 --> 01:08:20,596
СИГУРНОСТ: Хей!

1422
01:08:21,097 --> 01:08:22,723
(КЪДРАВА МАЛКАВКА)

1423
01:08:23,183 --> 01:08:24,850
Глава лук.
Дикобраз!

1424
01:08:25,018 --> 01:08:26,226
О, момчета.
И ДВАМАТА: Мо!

1425
01:08:26,352 --> 01:08:27,936
Съжалявам, шефе,
Не можех да ги спра.

1426
01:08:28,021 --> 01:08:30,272
Всичко е наред, Джони,
добър си, добър си.

1427
01:08:30,356 --> 01:08:32,149
Виж, Мо,
дължим ви извинение.

1428
01:08:32,233 --> 01:08:34,693
Не, момчета, аз съм този
който ти дължи извинението.

1429
01:08:34,778 --> 01:08:36,779
Знам понякога
Склонен съм да отлетя
дръжката.

1430
01:08:36,863 --> 01:08:38,447
Не, нямаш.
Да, разбирам.

1431
01:08:38,531 --> 01:08:40,616
Не, просто това е
получаваш малко
разстроен и ти...

1432
01:08:40,700 --> 01:08:42,034
Мълчи кога
извинявам се

1433
01:08:42,118 --> 01:08:43,952
Нямаме време за това.
Теди е в задръстване.

1434
01:08:44,037 --> 01:08:46,288
Познавате тази жена
който искаше от нас
да изведе съпруга си?

1435
01:08:46,372 --> 01:08:47,539
Омъжена е за Теди.

1436
01:08:48,249 --> 01:08:50,584
Нищо чудно, че ни искаше
да го задуши в съня му.

1437
01:08:50,794 --> 01:08:51,919
Знаех, че мирише на...

1438
01:08:52,045 --> 01:08:53,545
Плъх!
(ЖЕНИ КРЕЩАТ)

1439
01:08:54,464 --> 01:08:56,632
Това не е плъх.
Това е Нипи.

1440
01:08:56,716 --> 01:08:59,009
Как си, приятел?
И ти ми липсваше, Нипс.

1441
01:08:59,093 --> 01:09:00,677
ЛАРИ: Хайде,
имаме работа за вършене.

1442
01:09:00,762 --> 01:09:02,596
Трябва да стигнем до Теди
преди жена му да го направи.

1443
01:09:02,722 --> 01:09:03,889
хайде

1444
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
Хайде, Ромео.

1445
01:09:08,645 --> 01:09:10,145
шегуваш ли се

1446
01:09:10,313 --> 01:09:11,980
Три ли са?

1447
01:09:14,567 --> 01:09:15,984
Не те разбирам, Лидия.

1448
01:09:16,069 --> 01:09:18,111
Защо ще хвърляш
голяма годишнина
парти за Тедо?

1449
01:09:18,238 --> 01:09:20,072
Мислех, че сме
опитвайки се да убия човека.
Ние сме.

1450
01:09:20,156 --> 01:09:21,573
Просто искам
много свидетели

1451
01:09:21,658 --> 01:09:26,078
за кога тази дрога
случайно пада главата
първо от балкона.

1452
01:09:26,746 --> 01:09:27,871
о!

1453
01:09:27,956 --> 01:09:29,164
добре,

1454
01:09:29,749 --> 01:09:31,625
Вие двамата със сигурност сте
изглежда доста уютно.

1455
01:09:32,460 --> 01:09:33,669
(СМЕЕ СЕ НЕРВНО)

1456
01:09:33,753 --> 01:09:36,421
Господи, Мак,
какво стана
на лицето ти?

1457
01:09:36,506 --> 01:09:37,631
Ново коте.

1458
01:09:39,092 --> 01:09:41,260
Отивам и
освежи ми питието.

1459
01:09:41,344 --> 01:09:42,761
окей

1460
01:09:42,846 --> 01:09:45,931
Г-жо Хартър, може ли
моля, качете се горе и
играете в игралната зала на Тедо?

1461
01:09:46,015 --> 01:09:48,183
Не, не можеш
качи се горе.

1462
01:09:48,268 --> 01:09:51,061
Тедо е зает
забавлявайки някои от
моите приятели от бридж клуба.

1463
01:09:51,229 --> 01:09:53,063
тръгвай! Играйте с
балоните.

1464
01:09:53,147 --> 01:09:56,233
Но моят глупав брат
спуках всички балони.
Това е последното.

1465
01:09:56,359 --> 01:09:57,818
Можем да получим
повече балони.

1466
01:09:58,152 --> 01:09:59,695
Карол, иди вземи
повече балони.

1467
01:09:59,779 --> 01:10:01,154
Да, госпожо.

1468
01:10:01,364 --> 01:10:03,365
мадам мадам

1469
01:10:04,617 --> 01:10:06,076
Господине, госпожо.

1470
01:10:07,620 --> 01:10:09,162
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

1471
01:10:15,336 --> 01:10:16,712
не! не!

1472
01:10:17,338 --> 01:10:18,755
(ВСИЧКИ СТЕНЕ)

1473
01:10:25,763 --> 01:10:27,389
Сега трябва да...
Уау! Уау!

1474
01:10:28,099 --> 01:10:29,474
какво ти става
Ти имаше кормилото.

1475
01:10:29,559 --> 01:10:30,642
Не знаеш ли
как да шофирам?

1476
01:10:30,727 --> 01:10:32,352
Просто мина
извън контрол.

1477
01:10:32,520 --> 01:10:33,729
Какви пудели
това все пак ли са?

1478
01:10:33,813 --> 01:10:34,771
Стандартен.

1479
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
Ето ти проблема.
Не мога да карам стандарт.

1480
01:10:37,442 --> 01:10:40,360
Мързеливи идиоти.
Какво мислите
правиш ли?

1481
01:10:41,029 --> 01:10:43,030
Встрани от пътя, 3PO,
трябва да вземем Теди.

1482
01:10:43,323 --> 01:10:44,656
ВСИЧКИ: Ооо!

1483
01:10:44,741 --> 01:10:47,534
Това е
парти само с покани.

1484
01:10:47,619 --> 01:10:49,244
Сега, добър ден!

1485
01:10:53,499 --> 01:10:55,334
Страхотно, сега какво
ще правим ли

1486
01:10:55,418 --> 01:10:58,170
Пиер.
Изпратете хората с балони вътре
веднага щом пристигнат тук.

1487
01:10:58,254 --> 01:10:59,254
Ще направя.

1488
01:11:00,423 --> 01:11:02,674
Това е нашата реплика, момчета.
хайде

1489
01:11:05,511 --> 01:11:07,471
MOE: Човеци с балони
преминава през.

1490
01:11:07,972 --> 01:11:10,641
Извън пътя ни,
тези неща са тежки.

1491
01:11:14,187 --> 01:11:16,063
Ето го
трошачка.

1492
01:11:20,193 --> 01:11:21,234
MOE: Аз не
вижте го навсякъде.

1493
01:11:21,319 --> 01:11:22,361
КЪДРАВА:
Мирише ми на омар.

1494
01:11:23,529 --> 01:11:25,155
Добре вие двамата,
сега се разстила
и потърсете Теди.

1495
01:11:25,239 --> 01:11:27,157
И запомни,
животът на човека е
на карта тук.

1496
01:11:29,744 --> 01:11:31,495
Ах! ето те
къс стак.

1497
01:11:31,579 --> 01:11:33,330
Благодаря, господине.

1498
01:11:43,633 --> 01:11:44,633
Ах!

1499
01:11:44,717 --> 01:11:46,593
Станахте, приятел.

1500
01:11:46,719 --> 01:11:49,721
не благодаря
Ми, това е
интересно

1501
01:11:49,847 --> 01:11:50,847
подстригване.

1502
01:11:50,932 --> 01:11:53,266
Ах! Благодаря, но е така
не без малко помощ.

1503
01:11:53,393 --> 01:11:55,727
Имам страхотна сделка
от продукта там.

1504
01:11:57,730 --> 01:12:00,357
хей Къде са
твоите маниери?

1505
01:12:00,441 --> 01:12:01,775
Браво момче.

1506
01:12:01,985 --> 01:12:03,527
(ГЪЛТАНЕ)

1507
01:12:05,279 --> 01:12:06,405
Ммм

1508
01:12:10,159 --> 01:12:11,410
(ПЪРНЕНЕ)

1509
01:12:11,911 --> 01:12:12,953
Ах!

1510
01:12:13,287 --> 01:12:14,287
Как е потапянето?

1511
01:12:14,372 --> 01:12:16,081
Ето пробвай
за себе си.

1512
01:12:18,793 --> 01:12:19,835
Ммм

1513
01:12:19,919 --> 01:12:22,838
Аспен е
така че вчера.

1514
01:12:22,922 --> 01:12:25,799
Този сезон
ние мислим
да отида в Банф.

1515
01:12:25,925 --> 01:12:28,010
Хей, JumboTron,
виждал ли си Теди някъде?

1516
01:12:28,094 --> 01:12:30,762
Не, не съм.
Колко грубо.

1517
01:12:40,606 --> 01:12:42,357
MOE: Извинете ме.

1518
01:12:42,442 --> 01:12:43,692
какво си ти
червеи?

1519
01:12:43,776 --> 01:12:45,110
Получаване на секунди
на омар.

1520
01:12:45,236 --> 01:12:47,446
Секунди?
Мислех, че омар
разстрои стомаха ти.

1521
01:12:47,530 --> 01:12:49,531
Потопих го
в песто-бисмол.

1522
01:12:49,615 --> 01:12:50,949
о! Харесвате
потапяне, а?
ела тук

1523
01:12:53,536 --> 01:12:54,536
(ЩРАКАНЕ)

1524
01:12:55,246 --> 01:12:56,621
(КРЕЩИ)

1525
01:12:56,706 --> 01:12:58,457
Оу! Оу! Оу!

1526
01:12:58,541 --> 01:13:01,460
Виж, това е Santy Claws.
нокти!

1527
01:13:01,544 --> 01:13:03,128
Какво ти казах
за каламбури?

1528
01:13:04,297 --> 01:13:05,714
(ПРЕПЯНЕ)
(ЩРАКАНЕ С НОКТИ)

1529
01:13:06,090 --> 01:13:07,049
(СНИМКИ)

1530
01:13:07,133 --> 01:13:09,593
(ПЕЯ
ВИСОК ГЛАС)

1531
01:13:11,637 --> 01:13:13,180
(КРЕЩИ)

1532
01:13:14,474 --> 01:13:15,640
(ИЗПЪХВАНЕ)

1533
01:13:19,645 --> 01:13:20,645
Ооо!
Ах!

1534
01:13:23,149 --> 01:13:24,483
Извинете, отивам.

1535
01:13:24,609 --> 01:13:27,069
Какво се опитваш
за да ни изгонят
от тук? ще те оправя.

1536
01:13:27,153 --> 01:13:29,488
Не, Мо, не,
къде ти е достойнството

1537
01:13:32,366 --> 01:13:34,367
(ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ)

1538
01:13:34,452 --> 01:13:36,787
Стойте мирно, господине,
аз ще го взема

1539
01:13:39,082 --> 01:13:40,457
Една секунда.

1540
01:13:40,917 --> 01:13:42,918
Тези трима идиоти
са тук.

1541
01:13:43,002 --> 01:13:44,920
Момичетата Кардашиян?
къде са те

1542
01:13:45,004 --> 01:13:47,839
Тримата скитници.
Провалиха купона.

1543
01:13:48,758 --> 01:13:51,510
О, Боже! Трябва да вземем
ги махнете оттук преди
съсипват всичко.

1544
01:13:52,053 --> 01:13:53,470
Мадам!

1545
01:13:54,263 --> 01:13:57,432
Мога ли да ви представя
моят шедьовър.

1546
01:13:57,517 --> 01:13:59,392
О, да!
(КРЕЩИ)

1547
01:13:59,519 --> 01:14:01,770
Някой, помогнете й!
(ХОРАТА ЗАДЪХВАТ)

1548
01:14:01,854 --> 01:14:03,438
мамо!

1549
01:14:06,192 --> 01:14:07,359
MOE: Помислете
на нещо,
куци мозъци.

1550
01:14:07,443 --> 01:14:09,528
Хей виж.
Поппер за балон.

1551
01:14:12,865 --> 01:14:13,949
аз ще го взема

1552
01:14:14,033 --> 01:14:16,118
какво ти става
Това горе е едно дете.

1553
01:14:16,202 --> 01:14:17,577
Къде е твоята
безопасност на оръжието?

1554
01:14:17,662 --> 01:14:18,620
(ИЗСТРЕЛ)

1555
01:14:18,704 --> 01:14:19,704
(ХОРАТА КРЕЩАТ)

1556
01:14:23,835 --> 01:14:25,585
Това беше страхотно!

1557
01:14:28,339 --> 01:14:29,631
(ПЛАЩАНЕ) Не!

1558
01:14:31,676 --> 01:14:33,260
Mon gâteau!

1559
01:14:33,344 --> 01:14:35,428
Хайде, момчета.
Извинете ме.

1560
01:14:42,395 --> 01:14:43,895
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

1561
01:14:55,241 --> 01:14:57,117
Хей, момчета, чакайте!

1562
01:15:05,710 --> 01:15:06,877
хайде

1563
01:15:07,128 --> 01:15:09,921
Теди, Теди, Теди, Теди,
какво има

1564
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
хайде момче
говори с мен.

1565
01:15:11,090 --> 01:15:12,090
кой си ти

1566
01:15:12,175 --> 01:15:13,300
Това сме ние, това е Мо...
Лари.

1567
01:15:13,384 --> 01:15:14,593
И Кърли.

1568
01:15:14,677 --> 01:15:17,262
Момчета? Какви са
правиш ли тук?

1569
01:15:17,346 --> 01:15:18,847
Добре, приятелю,
имаме те сега.

1570
01:15:18,931 --> 01:15:19,931
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

1571
01:15:20,433 --> 01:15:22,309
Хей, Мак.
О, скъпа,

1572
01:15:22,894 --> 01:15:25,395
много благодаря
за поканата на момчетата
зад гърба ми.

1573
01:15:25,479 --> 01:15:27,272
Това не е единственото нещо
тя прави зад гърба ти.

1574
01:15:27,356 --> 01:15:29,065
Да, тя ни искаше
да те задуши
в съня си.

1575
01:15:29,150 --> 01:15:31,443
И сега изглежда
сякаш те е подхлъзнала
малко нокаут сок.

1576
01:15:32,612 --> 01:15:34,070
Лидия какви са
говорим за?

1577
01:15:34,155 --> 01:15:37,073
Скъпа, аз съм като
объркан като теб.

1578
01:15:37,158 --> 01:15:39,534
Всичко, което знам
е, че тези мъже
провали нашето парти,

1579
01:15:39,619 --> 01:15:42,454
и кога
опитахме се да ги премахнем,
започват да се правят на луди.

1580
01:15:42,538 --> 01:15:44,831
MOE: Теди, познаваш ни
откакто си бил бебе.

1581
01:15:44,916 --> 01:15:47,042
Защо, ние бяхме
тези, които са те научили
как се играе с кибрит.

1582
01:15:47,126 --> 01:15:50,545
Ние те почерпихме
като малък брат.
Защо ще те лъжем сега?

1583
01:15:51,130 --> 01:15:52,631
Чакай, Лидия...

1584
01:15:53,174 --> 01:15:56,176
Защо още съм в леглото
ако партито става?

1585
01:15:59,639 --> 01:16:01,056
Ще ти кажа защо.
(ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ)

1586
01:16:01,390 --> 01:16:02,474
О, Мак...

1587
01:16:02,683 --> 01:16:03,934
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

1588
01:16:04,018 --> 01:16:05,685
Не си и помисляй
относно това, Мак.

1589
01:16:05,770 --> 01:16:06,895
(ВЪЗДИШАНЕ)

1590
01:16:06,979 --> 01:16:09,606
Много бавно сега,
пуснете го на пода.

1591
01:16:10,441 --> 01:16:12,025
не е проблем

1592
01:16:14,153 --> 01:16:15,695
Добра работа, татко.

1593
01:16:16,405 --> 01:16:20,200
Имах чувството
нещо ставаше.
Но ти, Мак?

1594
01:16:21,410 --> 01:16:24,913
Искам да кажа, ти беше най-добрият ми приятел!
Защо би го направил?

1595
01:16:25,164 --> 01:16:28,750
Не беше моя идея.
Тя се обаждаше
изстрелите. кълна се

1596
01:16:29,085 --> 01:16:30,335
Не, Мак,

1597
01:16:30,878 --> 01:16:32,963
Аз управлявах.

1598
01:16:39,845 --> 01:16:40,845
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

1599
01:16:43,849 --> 01:16:47,102
предлагам
приключваме тази дискусия
на по-затънтено място

1600
01:16:47,186 --> 01:16:48,853
така че не
да развали купона.

1601
01:16:48,938 --> 01:16:52,274
Да, все пак
това е моята годишнина.

1602
01:16:52,358 --> 01:16:54,025
(ХИХИ СЕ) Ох.

1603
01:16:55,987 --> 01:16:59,489
не го разбирам
Защо трябваше
стига ли до това, татко?

1604
01:16:59,573 --> 01:17:03,576
Е, синко, не разбрах
богат просто с адвокатство.

1605
01:17:04,245 --> 01:17:06,121
Омъжих се за него.

1606
01:17:06,205 --> 01:17:08,581
за съжаление,
когато майка ти
почина,

1607
01:17:08,666 --> 01:17:10,250
тя си тръгна
всичко за теб.

1608
01:17:10,418 --> 01:17:13,044
Значи просто ме използвахте
да си свърши мръсната работа.

1609
01:17:13,129 --> 01:17:15,588
(подигравателно)
О, ти се пропука
кодът.

1610
01:17:16,007 --> 01:17:17,549
(СМЯХА СЕ)

1611
01:17:18,968 --> 01:17:20,385
какво е толкова смешно,
Butterbean?

1612
01:17:20,511 --> 01:17:22,971
нищо,
Мустаците на Нипи
гъделичкат ме.

1613
01:17:23,055 --> 01:17:24,222
Кой е Нипи?

1614
01:17:24,557 --> 01:17:25,557
него.

1615
01:17:25,641 --> 01:17:27,058
(КРЕЩИ)

1616
01:17:30,688 --> 01:17:31,688
(Скърцане на гуми)

1617
01:17:33,858 --> 01:17:34,858
Извадете го!

1618
01:17:38,237 --> 01:17:39,487
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

1619
01:17:39,572 --> 01:17:40,989
отвори вратата!

1620
01:17:42,199 --> 01:17:43,742
Стреляйте през прозореца!
(ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ)

1621
01:17:43,868 --> 01:17:45,243
не! Мокро е!

1622
01:17:45,369 --> 01:17:47,829
Защо би позволил
пистолетът се намокри?

1623
01:17:48,497 --> 01:17:51,166
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Когато е възможно,
направете законен обратен завой.

1624
01:17:54,253 --> 01:17:55,837
(ЗАДЪХВАНЕ)

1625
01:17:58,924 --> 01:18:01,092
Докога ще
въздухът последен?

1626
01:18:01,218 --> 01:18:04,179
Може би пет минути
ако останем спокойни.

1627
01:18:04,263 --> 01:18:05,930
Ние трябва
счупи прозорец.

1628
01:18:06,015 --> 01:18:07,015
Невъзможно е.

1629
01:18:07,099 --> 01:18:09,601
Има 1000 паунда вода
притискайки това стъкло.

1630
01:18:09,727 --> 01:18:13,021
Страхотно, страхотно!
Как може това
възможно ли е да се влоши?

1631
01:18:13,939 --> 01:18:15,315
(БЪБЛОЧКИ)

1632
01:18:16,609 --> 01:18:18,526
(ВСИЧКИ СТЕНАТ ОТ ОТВРАЩЕНИЕ)

1633
01:18:19,695 --> 01:18:23,031
съжалявам
Предполагам песто-бисмол
не помогна с омара.

1634
01:18:23,115 --> 01:18:24,616
Ядохте ли
черупките отново?

1635
01:18:24,700 --> 01:18:27,619
аз не знам
Беше в чинията
и тогава не беше.

1636
01:18:27,703 --> 01:18:30,372
Чакай малко!
Има ли някой
имаш ли запалка?

1637
01:18:30,456 --> 01:18:32,290
не
(ИЗМЪРШИ ОТЧУСТРЕНО)

1638
01:18:32,375 --> 01:18:36,795
Всичко, което имам, са
тези глупави, леки,
водоустойчиви безопасни кибрити.

1639
01:18:36,879 --> 01:18:38,713
защо ти...
Дай ми това!

1640
01:18:39,965 --> 01:18:41,383
всички
затвори очи!

1641
01:18:41,467 --> 01:18:42,467
Може би това е
не такъв...

1642
01:18:42,551 --> 01:18:43,927
(ЕКСПЛОЗИЯ)

1643
01:18:49,892 --> 01:18:51,684
(ЗАДЪХВАНЕ)

1644
01:18:57,024 --> 01:18:58,733
(БРЪБРИ)

1645
01:18:58,818 --> 01:19:00,485
MAC: Хайде, хайде,
какво ще отнеме, а?

1646
01:19:00,569 --> 01:19:01,986
Хайде, какво ще отнеме?
Нека се споразумеем.

1647
01:19:02,113 --> 01:19:03,488
ЛИДИЯ: Млъкни!
Ти млъкни.

1648
01:19:03,572 --> 01:19:05,824
Ще пея като канарче.
Вие ги назовавате,
Ще ги обвиня.

1649
01:19:05,950 --> 01:19:07,409
не ми пука

1650
01:19:08,494 --> 01:19:09,911
иронично е,
не е ли

1651
01:19:09,995 --> 01:19:13,164
ето ме тук
така наречените късметлии
който е осиновен

1652
01:19:13,249 --> 01:19:16,126
и въпреки това никога не можах да намеря
единственото нещо, което
вие тримата винаги сте имали.

1653
01:19:16,502 --> 01:19:20,338
Вие сте доволни от себе си
и един с друг.
Това е истинска благословия.

1654
01:19:20,423 --> 01:19:22,674
И така, какво мога да направя
да ви върна парите
за спасяването на живота ми?

1655
01:19:22,842 --> 01:19:24,759
Смешно, че трябва да попитате.

1656
01:19:24,844 --> 01:19:28,513
Можете ли да ни дадете
830 000 долара до
спаси сиропиталището?

1657
01:19:32,309 --> 01:19:33,351
не

1658
01:19:34,603 --> 01:19:36,271
Онзи човек, който
ме осинови?

1659
01:19:36,355 --> 01:19:39,107
Той ме изпрати
във военно училище
когато бях на седем.

1660
01:19:39,191 --> 01:19:43,278
И тогава той просто
се опита да ме убие
и да избягам с жена ми.

1661
01:19:43,362 --> 01:19:45,280
И ме очакваш
просто да дават пари

1662
01:19:45,364 --> 01:19:48,199
към жените
който ме предаде
на това чудовище?

1663
01:19:48,492 --> 01:19:52,745
Съжалявам, момчета,
Бих направил всичко за
тези деца и вие,

1664
01:19:53,998 --> 01:19:55,707
но не мога да направя това.

1665
01:19:56,876 --> 01:19:58,251
съжалявам

1666
01:19:58,335 --> 01:20:00,795
Извинете, г-н Хартър,
може ли да дойдеш тук
и ни даде изявление?

1667
01:20:00,880 --> 01:20:02,005
да

1668
01:20:03,257 --> 01:20:04,382
Точно насам.

1669
01:20:04,467 --> 01:20:06,092
(НИПИ ИЗЦЪРКА)

1670
01:20:10,764 --> 01:20:11,973
Инструмент за отстраняване на понички!

1671
01:20:12,057 --> 01:20:13,057
(СТОНЕ)

1672
01:20:13,726 --> 01:20:17,479
Когато си изгубен
в дъжда в Хуарес

1673
01:20:17,563 --> 01:20:20,273
Освен това е време и за Великден

1674
01:20:23,152 --> 01:20:29,657
И твоята гравитация се проваля
И негативизъм
не те дърпам през

1675
01:20:32,953 --> 01:20:34,829
Не се издавай...

1676
01:20:34,914 --> 01:20:35,914
(ВЪЗДИШАНЕ)

1677
01:20:36,749 --> 01:20:39,250
MOE: Със сигурност се провалихме
този е доста добър.

1678
01:20:39,543 --> 01:20:41,211
Какво друго има ново?

1679
01:20:42,421 --> 01:20:46,424
Чудя се какво е станало
на Мърф и Пийз
и останалата част от бандата.

1680
01:20:46,509 --> 01:20:47,842
(ридания)

1681
01:20:47,927 --> 01:20:49,594
Сигурно ми липсва
тези момчета.

1682
01:20:49,678 --> 01:20:50,678
(ДЕЦА ИГРАЯТ)

1683
01:20:50,763 --> 01:20:53,765
Защо е почти като мога
все още чувам сладкото детство
звуци от смях

1684
01:20:53,891 --> 01:20:55,141
и плуване
и тенис.

1685
01:20:55,267 --> 01:20:56,601
знам какво имаш предвид

1686
01:20:57,228 --> 01:20:59,395
чакай малко
нямахме
плуване и тенис.

1687
01:20:59,480 --> 01:21:00,688
И ние не го направихме
смейте се.

1688
01:21:00,773 --> 01:21:02,148
Хей, момчета, вижте!

1689
01:21:02,525 --> 01:21:03,525
(ИЗСТРЕЛ)

1690
01:21:03,609 --> 01:21:04,609
МОМЧЕ: Да!

1691
01:21:27,299 --> 01:21:30,677
Когато имаш девет съотборници,
трябва да го преминеш.
Трябва да го преминеш.

1692
01:21:34,932 --> 01:21:36,140
Сестра Бърнис?

1693
01:21:37,601 --> 01:21:38,560
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

1694
01:21:38,644 --> 01:21:40,353
(СВИРНЕНЕ)

1695
01:21:40,437 --> 01:21:43,731
това е! Казах ти едно
в даден момент на тази дъска.

1696
01:21:43,816 --> 01:21:47,694
Всички просто загубихте
вашите привилегии за гмуркане
за останалата част от деня!

1697
01:21:47,820 --> 01:21:50,822
купонът свърши,
вие малки водни невестулки!

1698
01:21:50,990 --> 01:21:52,615
какво става тук

1699
01:21:54,368 --> 01:21:55,868
О, глупости!

1700
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
хайде

1701
01:22:00,958 --> 01:22:01,916
Здравей, сестро.

1702
01:22:02,001 --> 01:22:03,251
Здравейте, глупаци.

1703
01:22:03,335 --> 01:22:05,587
хей Мо, Лари, Кърли!

1704
01:22:05,671 --> 01:22:06,838
MOE: Хей, момчета.

1705
01:22:06,964 --> 01:22:08,339
хей какво става
как сте момчета хей

1706
01:22:08,465 --> 01:22:09,841
О, момче, направихме ли
липсвате ми, момчета!

1707
01:22:09,967 --> 01:22:11,092
Добре дошли у дома, момчета.

1708
01:22:11,176 --> 01:22:12,427
Изглеждаш страхотно, Мърф.

1709
01:22:12,511 --> 01:22:14,512
Това е защото
тя вече не е болна.

1710
01:22:14,597 --> 01:22:17,265
Оказва се
Просто имах някаква форма
от метално отравяне.

1711
01:22:18,017 --> 01:22:19,601
Никой не ме слуша.

1712
01:22:19,685 --> 01:22:22,353
казах ти
има твърде много
желязо във водата.

1713
01:22:22,438 --> 01:22:26,774
Момчета! къде беше
Търсихме
за теб навсякъде.

1714
01:22:27,985 --> 01:22:31,446
Е, предполагам, че просто
нямаше нерви
да се върна и да ти кажа

1715
01:22:31,530 --> 01:22:32,697
не успяхме.

1716
01:22:32,781 --> 01:22:35,116
Не си се провалил!
Вижте нашия нов дом!

1717
01:22:35,284 --> 01:22:37,702
Нов дом?
Кой плати за
всичко това?

1718
01:22:37,786 --> 01:22:38,786
Ти го направи!

1719
01:22:38,871 --> 01:22:39,912
а?

1720
01:22:39,997 --> 01:22:42,790
Хлапето е право.
Парите идват
от вашия джоб.

1721
01:22:43,208 --> 01:22:45,293
Съжалявам, гладък,
но ние нямаме
такъв вид тесто.

1722
01:22:45,377 --> 01:22:46,336
О, ще го направиш.

1723
01:22:46,420 --> 01:22:49,130
Вижте, мрежата е взела
свободата на изплащане
дълговете на сиропиталището

1724
01:22:49,214 --> 01:22:51,883
и изграждането на новия комплекс.
Гледайте на това като на аванс.

1725
01:22:52,009 --> 01:22:54,135
Всичко, което трябва да направите е
подпишете тук, момчета.

1726
01:22:54,219 --> 01:22:56,971
И вие тримата ще бъдете
звездите на нашия следващ
голямо риалити шоу,

1727
01:22:57,056 --> 01:22:59,390
Монахини срещу глупаци.
какво ще кажеш

1728
01:22:59,850 --> 01:23:01,225
О боже!

1729
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
Винаги съм искал
да бъда монахиня.

1730
01:23:03,812 --> 01:23:07,148
о! И между другото,
Децата от Джърси Шор се включиха
за първоначалната вноска.

1731
01:23:07,232 --> 01:23:08,566
Хей, всички.

1732
01:23:10,152 --> 01:23:11,903
о! Хей, Теди.
Здравей, Теди.

1733
01:23:12,404 --> 01:23:16,574
Съберете се всички.
Имам обява
да направим.

1734
01:23:18,911 --> 01:23:21,746
Теди и неговите
годеница, Линг,

1735
01:23:21,830 --> 01:23:25,917
току-що откриха това
нашия Господ и Спасител
я остави безплодна.

1736
01:23:26,001 --> 01:23:27,835
Така че имат
решили да осиновят.

1737
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
(ЗАДЪХВАНЕ)

1738
01:23:32,508 --> 01:23:35,468
Хей! Хей! Хей! Хей! Хей!

1739
01:23:35,552 --> 01:23:36,594
Разпръснете се!

1740
01:23:36,679 --> 01:23:39,555
Избери мен.
Обещавам, че ще отида това
време без никакво суетене.

1741
01:23:39,640 --> 01:23:43,393
о! съжалявам момчета
но вече са решили
които осиновяват.

1742
01:23:46,980 --> 01:23:50,441
Е, какво ще кажете за това, Мърф?
Ще бъдеш ли част
на нашето семейство?

1743
01:23:51,443 --> 01:23:54,445
Сериозно ли пич?
аз?

1744
01:23:55,114 --> 01:23:57,073
И не си квит
плащам?

1745
01:24:00,786 --> 01:24:02,203
о! Хм...

1746
01:24:02,287 --> 01:24:05,540
Съжалявам, господине,
вашата оферта е
много хубаво и всичко,

1747
01:24:06,166 --> 01:24:09,252
но мисля, че си по-добре
изберете някой друг.

1748
01:24:10,295 --> 01:24:12,088
Всичко е наред, Мърф,

1749
01:24:12,715 --> 01:24:13,840
трябва да отидеш.

1750
01:24:14,967 --> 01:24:16,551
Това е твоето
голямо междучасие.

1751
01:24:16,802 --> 01:24:19,804
Няма шанс, хлапе.
Не без теб.

1752
01:24:20,139 --> 01:24:23,182
ТЕДИ: Е, предполагам
просто ще трябва
вземете и тримата.

1753
01:24:23,267 --> 01:24:25,935
Какви три?
Просто говорех
за мен и Пийз.

1754
01:24:26,019 --> 01:24:27,562
Е, да, разбира се,

1755
01:24:27,646 --> 01:24:31,733
но има и това дете
току-що изникнахме от
приемен дом в другия край на града.

1756
01:24:31,817 --> 01:24:32,859
Peezer.

1757
01:24:34,111 --> 01:24:35,111
Weezer!

1758
01:24:35,195 --> 01:24:36,404
(ВЪЗВЪЛНЕН ВЪЗВЪЛНЕН)

1759
01:24:37,698 --> 01:24:39,073
(ДЕЦА РАДИКУВАТ)

1760
01:24:45,372 --> 01:24:49,083
НАСТОЯТЕЛКА:
Стягайте багажа, вие тримата.
Време е да се прибирам.

1761
01:24:52,463 --> 01:24:53,838
Три пъти наздраве
за момчетата.

1762
01:24:53,964 --> 01:24:55,715
Хип, хип, ура!
МЕРИ-МЕНГЕЛЕ:
О, моля те!

1763
01:24:55,799 --> 01:24:57,550
Хип, хип, ура!
ВСИЧКИ: Ура!

1764
01:24:57,760 --> 01:24:59,719
Хип, хип Ура!
ВСИЧКИ: Ура!

1765
01:25:00,179 --> 01:25:02,805
Боже, със сигурност се чувстваш добре
не разваляйте нещата поне веднъж.

1766
01:25:02,890 --> 01:25:04,474
О, ти го каза.

1767
01:25:06,393 --> 01:25:07,727
(МЕРИ-МЕНГЕЛЕ ЙЕЛПС)

1768
01:25:07,811 --> 01:25:08,811
о!

1769
01:25:09,938 --> 01:25:11,355
(ВЪЗПИСКА СТРАШНО)

1770
01:25:11,440 --> 01:25:15,401
Ще ти смачкам
глави като картофи.

1771
01:25:19,615 --> 01:25:21,240
(КЪДРАВА МАЛКАВКА)

1772
01:25:24,620 --> 01:25:26,954
ЛАРИ: Хей, момчета, чакайте!
Чакай!

1773
01:25:27,039 --> 01:25:30,833
Уау! Уау! Как вие
управлявам това нещо? О, момче!

1774
01:25:33,879 --> 01:25:36,130
Здравейте всички,
Аз съм Боб Фарели.

1775
01:25:36,215 --> 01:25:37,173
А аз съм Пийт Фарели.

1776
01:25:37,257 --> 01:25:39,175
И ние сме момчетата
което направи филма
току що гледахте.

1777
01:25:39,259 --> 01:25:42,178
Искаме да знаете това
всички каскади, които бяха
участва в нашия филм,

1778
01:25:42,262 --> 01:25:44,472
те бяха готови
от професионалисти.
И всички инструменти,

1779
01:25:44,556 --> 01:25:46,432
не са истински.
Те са гумени.

1780
01:25:46,517 --> 01:25:47,892
Гледайте това.

1781
01:25:48,352 --> 01:25:50,978
Сега, нека да гледаме това
със звукови ефекти.

1782
01:25:51,063 --> 01:25:52,563
(ЗДРЪЧВАНЕ)
Доста готино.

1783
01:25:52,773 --> 01:25:54,273
Запомнете това
сцена с чук?

1784
01:25:54,358 --> 01:25:56,234
това също
изработени от гума.

1785
01:25:56,318 --> 01:25:57,610
Фейк, нали
нали, Боби?

1786
01:25:57,694 --> 01:25:59,028
Точно така, Пит.
(ЗДРЪЧВАНЕ)

1787
01:25:59,112 --> 01:26:00,446
Вижте.
Той не пострада.

1788
01:26:00,531 --> 01:26:02,114
Помнете
боцкането на окото?

1789
01:26:03,784 --> 01:26:06,035
Сега нека да разгледаме това
отново на забавен каданс.

1790
01:26:08,747 --> 01:26:12,917
Деца, не мушкайте
всеки в очите.
Много е опасно.

1791
01:26:13,001 --> 01:26:15,419
Въпросът е, че този филм
е всичко за
забавления и игри.

1792
01:26:15,504 --> 01:26:17,630
Така че, моля, играйте
безопасно у дома.

1793
01:26:17,714 --> 01:26:18,714
благодаря

1794
01:26:26,056 --> 01:26:31,352
Ще държа ръката ти
когато ми се сърдиш

1795
01:26:33,772 --> 01:26:36,190
Да, когато чудовищата
те няма да си тръгнат

1796
01:26:36,275 --> 01:26:40,611
Прозорците са затворени
Ще се преструвам, че виждам
това, което виждате

1797
01:26:41,905 --> 01:26:48,828
"Колко време?" казвам,
„Колко ще преживееш
нещата, които ги няма?"

1798
01:26:48,912 --> 01:26:51,122
О, да,
дяволът е на гърба ти

1799
01:26:51,206 --> 01:26:54,125
Но знам, че можеш
отърси го

1800
01:26:56,128 --> 01:26:59,589
И всеки ден
които искате да пропилеете

1801
01:26:59,673 --> 01:27:03,134
Това, което искате
да губите, можете

1802
01:27:03,802 --> 01:27:10,766
И всеки ден
че искате да се събудите
Искаш да се събудиш, можеш

1803
01:27:11,310 --> 01:27:18,316
И така всеки ден
искате да промените
Че искаш да промениш, да

1804
01:27:18,817 --> 01:27:23,988
Ще ти помогна да го преживееш
защото аз просто наистина
искам да съм с теб

1805
01:27:38,045 --> 01:27:41,547
И всеки ден
които искате да пропилеете

1806
01:27:41,632 --> 01:27:45,051
Това, което искате
да губите, можете

1807
01:27:45,552 --> 01:27:52,558
И всеки ден
че искате да се събудите
Искаш да се събудиш, можеш

1808
01:27:53,226 --> 01:28:00,232
И така всеки ден
искате да промените
Че искаш да промениш, да

1809
01:28:00,859 --> 01:28:05,863
Ще ти помогна да го преживееш
защото аз просто наистина
искам да съм с теб

1810
01:28:08,325 --> 01:28:09,742
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

1811
01:28:09,826 --> 01:28:11,994
Хей, всички готови ли са?

1812
01:28:12,871 --> 01:28:19,085
Трима марионетки
Опитвайки се да направя
долар в Америка

1813
01:28:19,878 --> 01:28:26,300
Трима марионетки
Опитвам се да се смея
преди да ги погребат

1814
01:28:26,802 --> 01:28:30,513
Всички са сериозни
Всички са ядосани

1815
01:28:30,597 --> 01:28:34,058
Всички са бесни
изкореняване за пари

1816
01:28:34,142 --> 01:28:37,603
Всички са луди
Всички са нервни

1817
01:28:37,688 --> 01:28:41,148
Всички крещят
и натискане над нищото

1818
01:28:41,233 --> 01:28:48,197
Трима марионетки
Опитвайки се да направя
долар в Америка

1819
01:28:48,281 --> 01:28:54,620
Трима марионетки
Опитвам се да се смея
преди да ги погребат

1820
01:28:55,455 --> 01:28:58,874
Всички са насилници
Всички са злобни

1821
01:28:58,959 --> 01:29:02,503
Бебето е в балона
О, не, той създава проблеми

1822
01:29:02,587 --> 01:29:05,923
Грозно-издръжливо-хар-хар
Ходи-ходи-хо

1823
01:29:06,008 --> 01:29:08,009
(МЪРБОЩЕ БЪЛГАРСКИ)

1824
01:29:08,093 --> 01:29:10,011
Сега, не блокирай, скъпа

1825
01:29:10,095 --> 01:29:16,392
Трима марионетки
Опитвайки се да направя
долар в Америка

1826
01:29:17,019 --> 01:29:20,604
Трима марионетки

1827
01:29:20,689 --> 01:29:24,442
Опитвам се да ги накарам да се смеят
преди да ги погребат

1828
01:29:24,526 --> 01:29:49,383
Трима марионетки

1829
01:30:03,940 --> 01:30:08,235
(ПЕЕ) Това е срам
начина, по който се забъркваш
с твоя човек

1830
01:30:08,320 --> 01:30:12,907
Това е срамота
начинът, по който ме нарани

1831
01:30:12,991 --> 01:30:17,286
Това е срамота
начина, по който се забъркваш
с твоя човек

1832
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
Ти си като
дете в игра

1833
01:30:19,664 --> 01:30:20,664
(КАМБАНЕН ЗВОН)

1834
01:30:20,749 --> 01:30:22,083
В слънчев ден

1835
01:30:22,167 --> 01:30:26,545
Но ти играеш с любов
и след това го изхвърляте

1836
01:30:26,630 --> 01:30:30,883
защо ме използваш
Опитай се да ме объркаш

1837
01:30:30,967 --> 01:30:34,929
Как можеш да стоиш
да си толкова жесток?

1838
01:30:35,430 --> 01:30:40,601
Защо не ме освободиш
от този затвор

1839
01:30:40,685 --> 01:30:44,522
Където служа
моето време като твой глупак

1840
01:30:44,606 --> 01:30:49,276
Защо ме използваш
Опитай се да ме объркаш

1841
01:30:49,361 --> 01:30:53,364
Как можеш да стоиш
да си толкова жесток?

1842
01:30:53,949 --> 01:30:58,994
Защо не ме освободиш
от този затвор

1843
01:30:59,079 --> 01:31:03,457
Където служа
моето време като твой глупак

1844
01:31:03,542 --> 01:31:04,792
Това е срамота
хей

1845
01:31:04,876 --> 01:31:05,918
ъъ!

1846
01:31:06,002 --> 01:31:08,921
Знаеш, че трябва,
трябва, трябва, трябва,
трябва да е срам

1847
01:31:09,798 --> 01:31:11,507
защо ти...

1848
01:31:11,716 --> 01:31:12,716
MOE:
Опитай се да ме нараниш

1849
01:31:13,009 --> 01:31:14,009
(УАПС)

1850
01:31:17,764 --> 01:31:19,140
Знаеш, че имаш
сърцето ми във вериги

1851
01:31:19,850 --> 01:31:21,183
И трябва да се оплача

1852
01:31:21,268 --> 01:31:23,519
Защото аз просто
няма да бъде доволен
освен ако аз...

1853
01:31:23,603 --> 01:31:27,398
Защо, ще издълбая
очите си навън, и двете
от вас главите!

1854
01:31:28,233 --> 01:31:31,402
РОЗМАРИН:
О, жалко как
наранявате се един друг

1855
01:31:31,486 --> 01:31:35,239
MOE: (В АВТОМАТИЧНА НАСТРОЙКА)
Това е срамота
начинът, по който ме нарани

1856
01:31:35,949 --> 01:31:37,366
Това е срамота
срамота

1857
01:31:37,450 --> 01:31:40,870
РОЗМАРИН:
Жалко как
наранявате се един друг

1858
01:31:40,954 --> 01:31:42,163
Знаеш, че трябва,
трябва, трябва

1859
01:31:42,247 --> 01:31:44,498
РОЗМАРИН:
Това е срамота
Как си в беда

1860
01:31:44,583 --> 01:31:47,126
Трябва да е така
срамота

1861
01:31:47,210 --> 01:31:48,919
(ВОКАЛИЗИРАЩ)

1862
01:31:50,881 --> 01:31:54,383
РОЗМАРИН:
О, не е ли срамно
да

1863
01:32:01,266 --> 01:32:02,266
Английски - САЩ - PSDH

1864
01:32:03,000 --> 01:32:06,133
Най-добре се гледа с Open Subtitles MKV Player


